Paroles et traduction Zhou Shen - 痕跡 (電視劇《如果奔跑是我的人生》主題曲)

痕跡 (電視劇《如果奔跑是我的人生》主題曲)

慢慢消失在那斑駁的光影裡
彌留的氣息 猜不透內心的悲喜
落日餘暉裡 看命運寫下重重一筆
要選擇逃離或順流而去?

Whoo, whoo

尋不到那輾轉難側的謎底
抹不去那深深埋藏的痕跡
只留下那一篇篇悠長的敘曲
難道這不就是一場大雨
日出又見雲散風輕

(La-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la)

光芒出現在那深淵的黑暗裡
喧鬧的沉寂訴說著歲月的意義
來不及練習 穿梭在那一幕幕舍離
漂泊無歸期卻終將匯聚

Whoo-whoo-whoo-whoo
Whoo-whoo-whoo-whoo

尋不到那輾轉難側的謎底
抹不去那深深埋藏的痕跡
只留下那一篇篇悠長的敘曲
難道這不就是一場大雨
日出又見雲散風輕

(La-la-la-la-la, la-la-la)
(La-la-la-la-la, la-la-la)

Следы (тема из сериала «Если бы бег был моей жизнью»)

Медленно исчезаешь в этом пёстром свете и тени,
Остаточный аромат... Не разгадать твоей печали и радости.
В лучах заката судьба выводит свои строки,
Бежать или отдаться течению?

Whoo, whoo

Не найти разгадку тайны, что меняет жизни,
Не стереть глубоко запрятанные следы,
Лишь долгая песня остаётся,
Неужели всё это — лишь проливной дождь?
Солнце встаёт, ветер рассеивает облака.

(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)

Свет пробивается сквозь тьму бездны,
Шумная тишина рассказывает о смысле времени,
Не успеть привыкнуть, как приходится прощаться снова и снова,
Скитаясь без цели, но всё же находя приют.

Ву-ву-ву-ву
Ву-ву-ву-ву

Не найти разгадку тайны, что меняет жизни,
Не стереть глубоко запрятанные следы,
Лишь долгая песня остаётся,
Неужели всё это — лишь проливной дождь?
Солнце встаёт, ветер рассеивает облака.

(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла)