Paroles et traduction 周深 - 繭 (電視劇《長歌行》片尾主題曲)
心
Сердце
漸漸回應
漸漸喚醒
Постепенно
откликается,
постепенно
пробуждается
漸漸游向你
Постепенно
плывет
к
тебе
在道別之前
期遇
Предвкушая
встречу
перед
расставанием
捻起
你的身影
Храню
твой
образ,
關進我眷戀的夢裡
Запертый
в
моих
нежных
снах.
在天明之前
念念之間
До
рассвета,
между
мгновениями,
瀲瀲流動著思念
Переливается
тоска.
總有那麼一個瞬間
Всегда
есть
такой
момент,
燃盡我心間的荒野
Сжигающий
пустошь
в
моем
сердце.
總有那麼一份牽念
Всегда
есть
та
нежность,
在你我之間凝結
了一切
Что
застыла
между
нами,
став
всем.
在彼此時間
里相見
Встретиться
в
потоке
времени
друг
друга,
在不同世界
里相勉
Поддерживать
друг
друга
в
разных
мирах.
我在遠遠思念成繭
Я
сплетаю
тоску
в
далекий
кокон,
剎那疊疊生衍
疊成了永遠
Мгновения,
слой
за
слоем,
превращаются
в
вечность.
夜空裡的繭
Кокон
в
ночном
небе.
啊啊啊
啊啊啊
А-а-а,
а-а-а
不眠
Бессонница.
繭
Кокон
慢慢成形
慢慢裹緊
Медленно
формируется,
медленно
окутывает,
慢慢時光裡
В
медленном
течении
времени
為一場相遇
飄零
Ради
одной
встречи,
скитаясь.
聽
你的呼吸
Слушаю
твое
дыхание,
嵌在累累的離痕裡
Вплетенное
в
накопившиеся
шрамы
разлуки.
在重逢之前
生死之間
Между
жизнью
и
смертью,
до
новой
встречи,
瀲瀲流動著思念
Переливается
тоска.
總有那麼一個瞬間
Всегда
есть
такой
момент,
燃盡我心間的荒野
Сжигающий
пустошь
в
моем
сердце.
總有那麼一份牽念
Всегда
есть
та
нежность,
在你我之間凝結
了一切
Что
застыла
между
нами,
став
всем.
在彼此時間
里相見
Встретиться
в
потоке
времени
друг
друга,
在不同世界
里相勉
Поддерживать
друг
друга
в
разных
мирах.
我在遠遠思念成繭
Я
сплетаю
тоску
в
далекий
кокон,
剎那疊疊生衍
疊成了永遠
Мгновения,
слой
за
слоем,
превращаются
в
вечность.
夜空裡的繭
Кокон
в
ночном
небе.
啊啊啊
啊啊啊
А-а-а,
а-а-а
不眠
Бессонница.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.