Paroles et traduction 周深 - 若思念便思念
剪不斷的時間
Time
that
cannot
be
cut
off
故事裡有牽絆
There
are
fetters
in
the
story
豫州夜漸遠
人在丹霞山南
Yuzhou
night漸遠
People
are
south
of
Danxia
Mountain
響起那時方言
Sounds
of
the
dialect
at
that
time
誰又在誰心間
Who
is
in
whose
heart
在北邊只等一只客家船
Waiting
for
a
Hakka
boat
in
the
north
龍門山聽到燕歸南
Hearing
swallows
returning
north
from
Longmen
Mountain
故樓園北望有炊煙
Looking
north
from
the
former
tower
garden,
there
is
cooking
smoke
我在你心間
I
am
in
your
heart
是你我執意相守的諾言
It
is
the
promise
you
and
I
are
determined
to
keep
雲開
我知道你在眷戀
When
the
clouds
open,
I
know
you
are
nostalgic
眷戀再不會走遠
Nostalgia
will
never
go
away
即使相隔千里也並不遙遠
Even
thousands
of
miles
apart
is
not
far
風起
你知道我在期盼
When
the
wind
rises,
you
know
I
am
looking
forward
to
it
期盼你回到身邊
Looking
forward
to
you
coming
back
to
me
人若思念便思念
終會相見
If
you
miss
me,
you
will
see
me
again
曲未散縈繞山海間
The
melody
lingers
between
the
mountains
and
the
sea
心猶在彈指間聚散
My
heart
is
still
in
the
moment
of
getting
together
and
leaving
你在我心間
You
are
in
my
heart
是你我執意相守的諾言
It
is
the
promise
you
and
I
are
determined
to
keep
雲開
我知道你在眷戀
When
the
clouds
open,
I
know
you
are
nostalgic
眷戀再不會走遠
Nostalgia
will
never
go
away
即使相隔千里也並不遙遠
Even
thousands
of
miles
apart
is
not
far
風起
你知道我在期盼
When
the
wind
rises,
you
know
I
am
looking
forward
to
it
期盼你回到身邊
Looking
forward
to
you
coming
back
to
me
人若思念便思念
終會相見
If
you
miss
me,
you
will
see
me
again
啊
啊
Ah
Ah
飛鳥
看故事裡的過往
Birds,
look
at
the
past
in
the
story
我和你穿越時光
You
and
I
travel
through
time
時光裡舊模樣是彼此惆悵
The
old
appearance
in
time
is
our
sorrow
月光
把粼粼水面點亮
Moonlight
lights
up
the
sparkling
water
點亮摯愛的方向
Light
up
the
direction
of
love
人若思念便思念
終會相見
If
you
miss
me,
you
will
see
me
again
人若思念便思念
終會相見
If
you
miss
me,
you
will
see
me
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.