Paroles et traduction 周深 - 茫茫星河 - Instrumental
當我願嘗盡
心酸和苦痛
When
I
want
to
taste
all
the
bitterness
前去和你相擁
And
pains,
go
and
embrace
you
卻無法與你
影子般相守
But
I
am
unable
to
stay
by
your
side
as
your
shadow
永不可分割
Forever
inseparable
比起那些溫柔
Rather
than
all
these
gentleness
在最深的深處
In
the
deepest
depth
雙手觸摸到的
也只有傷痛
The
only
thing
I
touch
is
pain
祈求讓我們唯一的
靈魂相通
I
pray
for
our
only
soul
to
communicate
而如今我們已經不會再做夢
And
now,
we
no
longer
dream
只是在遲疑中決定要牽起手
Only
hesitate
in
deciding
whether
to
hold
hands
一起迎向黎明前
To
meet
the
dawn
together
殘酷的溫柔
陽光的刺痛
Cruel
gentleness
the
sting
of
sunlight
一定還藏在世界的某個角落
Must
be
somewhere
deep
in
the
world
那沒說的承諾
最真切的形容
An
unspoken
promise,
the
most
genuine
expression
或許就在我們曾沉默的夜空
May
appear
in
the
silent
night
sky
where
we
were
如今也始終
等待著重逢
Always
waiting
for
a
reunion
這一吻之前
我們從不懂
Before
this
kiss,
we
both
don't
understand
寂寞如此洶湧
How
could
loneliness
be
so
overwhelming
而原來寂寞
會變得更重
And
it
turns
out
loneliness
can
be
heavier
在相遇之後
Only
after
we've
met
儘管如此折磨
Even
though
it
is
so
grievous
還是與你相逢
But
I
still
want
to
meet
you
只為眷戀此刻
而靈魂顫動
Only
to
cherish
this
moment,
for
my
soul
to
tremble
這顆心因你而脆弱
為你英勇
My
heart
is
so
fragile
because
of
you
yet
brave
for
you
而如今我們已經不會再做夢
And
now,
we
no
longer
dream
不再貪念溫暖逃出黑夜之後
No
longer
crave
for
the
warmth,
escape
the
darkness
才能經過黎明前
Only
then
we
can
endure
before
dawn
殘酷的溫柔
陽光的刺痛
The
cruel
gentleness,
the
sting
of
the
sun
當我們選擇放棄孤寂的等候
When
we
choose
to
give
up
waiting
in
loneliness
找到說出口的
最真切的承諾
And
find
the
most
sincere
promise
to
voice
out
這世間總有人為了愛願意痛
There
are
always
people
in
the
world
who
are
willing
to
suffer
for
love
為了一個人
找到這一生
For
one
person
to
find
this
whole
life
當我願意嘗盡心酸和苦痛
When
I
want
to
taste
all
the
bitterness
前去和你相擁
And
pains,
go
and
embrace
you
卻無法與你影子般相守
But
I
am
unable
to
stay
by
your
side
as
your
shadow
永不可分割
Forever
inseparable
黎明前的寒冬
The
winter
before
the
dawn
茫茫星河之中
Amidst
the
boundless
Milky
Way
如果還有一顆
為我們閃動
If
there
was
one
that
is
shining
for
us
能不能
照亮我們的
這段旅程
Could
it
light
up
this
journey
we
have?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.