Paroles et traduction 周深 - 要一起(電視劇《錦心似玉》主題曲)

要一起(電視劇《錦心似玉》主題曲)

沾一点月光调剂 勾画出了你
Zhan yidian yueguang tiaoji gouhua chule ni
取琵琶中的音律 谱曲出了你
Qu pipa zhong de yinlu pu qu chule ni
盛装中的丝线金银
Shengzhuang zhong de sixian jin yin
根根分明映衬着你
Gen gen fenming yingchenzhe ni

千帆历尽庆幸我有你
Qianfan lijin qingxing wo you ni
点一盏心心相印 远远守护你
Dian yi zhan xinxinxiangyin yuan yuan shouhu ni
你留给我的耳语 都是爱意
Ni liu gei wo de eryu dou shi ai yi
策马疾驰昼夜四季
Ce ma jichi zhouye siji

风花雪月都看尽
Fenghuaxueyue dou kan jin
悄悄说最喜欢你怀里
Qiaoqiao shuo zui xihuan ni huai li
要 长相守 也要听 此刻虫鸣
Yao zhang xiang shou ye yao ting cike chong ming
要 心无间 也要亲 眼角眉心
Yao xin wujian ye yao qinyan jiao meixin

要 两不疑 要坚定 彼此相依
Yao liang bu yi yao jianding bici xiangyi
要一起看天明 再等 风起
Yao yiqi kan tianming zai deng feng qi
要 三月雨 七月晴 细数星星
Yao san yue yu qi yue qing xi shu xingxing
要 赏春光 画秋景 繁花看尽
Yao shang chunguang hua qiujing fanhua kan jin

要 哪怕离 千万里 心都呼应
Yao napa li qian wan li xin dou huying
有天白了双鬓 也要一起
You tianbaile shuang bin ye yao yiqi
暗自的许诺约定 都送给了你
Anzi de xunuo yueding dou song geile ni
每一步都很确信 陪伴着你
Mei yibu dou hen quexin peibanzhe ni

天涯只是故事背景
Tianya zhishi gushi beijing
我们才可以执笔
Women cai keyi zhibi
结局落在哪里 要一起
Jieju luo zai nali yao yiqi
要 长相守 也要听 此刻虫鸣
Yao zhang xiang shou ye yao ting cike chong ming

要 心无间 也要亲 眼角眉心
Yao xin wujian ye yao qinyan jiao meixin
要 两不疑 要坚定 彼此相依
Yao liang bu yi yao jianding bici xiangyi
要一起看天明 再等 风起
Yao yiqi kan tianming zai deng feng qi
要 三月雨 七月晴 细数星星
Yao san yue yu qi yue qing xi shu xingxing

要 赏春光 画秋景 繁花看尽
Yao shang chunguang hua qiujing fanhua kan jin
要 哪怕离 千万里 心都呼应
Yao napa li qian wan li xin dou huying
有天白了双鬓 也要一起
You tianbaile shuang bin ye yao yiqi
你说月明星稀 我说 爱你
Ni shuo yue mingxing xi wo shuo ai ni

Together (锦心似玉 Main Theme)

A drop of moonlight creates a blend, depicts you
Zhan yidian yueguang tiaoji gouhua chule ni
Pipa's melodies, compose a score for you
Qu pipa zhong de yinlu pu qu chule ni
Threads of gold and silver in my garments
Shengzhuang zhong de sixian jin yin
Individual strands, reflecting you
Gen gen fenming yingchenzhe ni

Through countless sails, I'm blessed to have you
Qianfan lijin qingxing wo you ni
A lamp of affection lights, eternally guarding you
Dian yi zhan xinxinxiangyin yuan yuan shouhu ni
Your whispers to me, all are filled with love
Ni liu gei wo de eryu dou shi ai yi
Galloping day and night, through all seasons
Ce ma jichi zhouye siji

Beheld the wonders of nature's art
Fenghuaxueyue dou kan jin
In whispers, I say I love your embrace
Qiaoqiao shuo zui xihuan ni huai li
To stay entwined and hear the insects sing
Yao zhang xiang shou ye yao ting cike chong ming
No secrets between us, let's kiss your brow
Yao xin wujian ye yao qinyan jiao meixin

No doubt, no wavering, relying on each other
Yao liang bu yi yao jianding bici xiangyi
Together, we'll watch the dawn break, then await the wind
Yao yiqi kan tianming zai deng feng qi
In March's rain and July's sun, we'll count the stars
Yao san yue yu qi yue qing xi shu xingxing
Admire the spring, paint autumn scenes, and see blossoms fall
Yao shang chunguang hua qiujing fanhua kan jin

Even if thousands of miles apart, our hearts will resonate
Yao napa li qian wan li xin dou huying
When our hair turns white, we'll still be together
You tianbaile shuang bin ye yao yiqi
The promises I've made to you, I'll keep
Anzi de xunuo yueding dou song geile ni
Every step, I'm sure, as I walk beside you
Mei yibu dou hen quexin peibanzhe ni

The world's a backdrop for our story
Tianya zhishi gushi beijing
Where we can write our own chapters
Women cai keyi zhibi
Together, we'll let the ending unfold
Jieju luo zai nali yao yiqi
To stay entwined and hear the insects sing
Yao zhang xiang shou ye yao ting cike chong ming

No secrets between us, let's kiss your brow
Yao xin wujian ye yao qinyan jiao meixin
No doubt, no wavering, relying on each other
Yao liang bu yi yao jianding bici xiangyi
Together, we'll watch the dawn break, then await the wind
Yao yiqi kan tianming zai deng feng qi
In March's rain and July's sun, we'll count the stars
Yao san yue yu qi yue qing xi shu xingxing

Admire the spring, paint autumn scenes, and see blossoms fall
Yao shang chunguang hua qiujing fanhua kan jin
Even if thousands of miles apart, our hearts will resonate
Yao napa li qian wan li xin dou huying
When our hair turns white, we'll still be together
You tianbaile shuang bin ye yao yiqi
You say the moon and stars are sparse, I say I love you
Ni shuo yue mingxing xi wo shuo ai ni