Paroles et traduction Zhou Shen - 記得 (電視劇《承歡記》心動主題曲)

記得 (電視劇《承歡記》心動主題曲)

向著夜晚裡的泡沫
劃過幾顆騰空煙火
我還清晰記得
人們都在低語說著
霓虹在你眼中閃爍
你也真實了

經過梧桐樹花開了
聽著 A 大調莫札特
人潮擦肩而過
城市流轉明媚傳說
只是那味道也青澀
可心裡卻是甜的

天空是星辰的歸處
思念如夏花盛開著
掌心葉落翩翩
你在燈火闌珊之間
向我訴說那些想念
終於你停留在我身邊

從前像電影在上演
重複關於你的情節
我依然都記得
向著夜晚裡的泡沫
劃過幾顆騰空煙火
我清晰記得

Помню (Главная тема дорамы «История Чэн Хуана»)

Направляясь к пузырям в ночи,
Прочертив небо несколькими взмывающими фейерверками,
Я всё ещё отчётливо помню,
Как люди шептались,
Неон мерцал в твоих глазах,
И ты стала такой настоящей.

Мы проходили мимо цветущих платанов,
Слушая Моцарта ля мажор,
Толпа текла мимо,
Город сиял яркими огнями,
Лишь тот вкус был таким незрелым,
Но в сердце было так сладко.

Небо — пристанище для звёзд,
Тоска расцветает, как летние цветы.
Листья кружатся на ладони,
Ты стоишь среди мерцающих огней,
Рассказывая мне о своей тоске,
И наконец ты остаёшься рядом со мной.

Прошлое — как фильм,
Повторяющий сцены с тобой.
Я всё ещё помню,
Как направлялся к пузырям в ночи,
Прочертив небо несколькими взмывающими фейерверками,
Я всё отчётливо помню.