Paroles et traduction Zhou Shen - 記憶商店
有客人從夜裡來
A
customer
came
in
the
night
買很古老的年代
To
buy
a
very
old
time
記憶的貨品單
A
list
of
memories'
wares
這一款早售完
This
kind
is
long
sold
out,
my
dear
不虛擬的擁吻
想不想買
A
non-virtual
embrace,
do
you
want
to
buy?
沒噩夢的睡眠
耳邊
good
night
A
sleep
without
nightmares,
a
whispered
good
night
by
your
ear
找遍了記憶商店
Searching
all
over
the
memory
store
他說想再蕩個鞦韆
He
said
he
wanted
to
swing
again
媽媽我想飛得高點
Mama,
I
want
to
fly
higher
星球以光速穿越
Through
the
stars
at
the
speed
of
light
媽媽我想落到地面
Mama,
I
want
to
land
on
the
ground
蕩啊蕩啊蕩個鞦韆
搖啊晃啊去找花園
Swinging,
swinging,
swinging
on
a
swing,
swaying,
swaying,
looking
for
a
garden
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
買鯨魚歌聲嗚咽
Buying
the
whale's
song
of
sorrow
島嶼還未消失
這個世界還曾下著雪
The
islands
haven't
disappeared
yet,
this
world
has
even
seen
snow
親愛的我很抱歉
My
dear,
I'm
so
sorry
不朽的
沒有了
沒人記得
The
immortal
is
gone,
no
one
remembers
有新款流星雨
人群狂歡
There's
a
new
meteor
shower,
crowds
cheering
有溫暖的爐火
不需要下載的陪伴
There's
a
warm
fire,
companionship
that
doesn't
need
downloading
找遍了記憶商店
Searching
all
over
the
memory
store
他說想再蕩個鞦韆
He
said
he
wanted
to
swing
again
媽媽我想飛得高點
Mama,
I
want
to
fly
higher
星球以光速穿越
Through
the
stars
at
the
speed
of
light
媽媽我想落到地面
Mama,
I
want
to
land
on
the
ground
蕩啊蕩啊蕩個鞦韆
搖啊晃啊去找花園
Swinging,
swinging,
swinging
on
a
swing,
swaying,
swaying,
looking
for
a
garden
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
要找我的鞦韆
Looking
for
my
swing
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
(Ha-ah-ah,
ha-ah-ah)
只需要蕩起腳尖
Just
need
to
lift
my
toes
只需要等著落地
Just
need
to
wait
for
the
landing
沒什麼要明白
沒什麼要勇敢
Nothing
to
understand,
nothing
to
be
brave
about
蕩啊蕩啊蕩個鞦韆
Swinging,
swinging,
swinging
on
a
swing
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.