Paroles et traduction Zhou Shen - 门

门

如朝露等微光才肯迎接清晨
我們確定彼此要憑多少個眼神
騙過我的是誠懇 困住你的是認真
過往太重難免諱莫如深

還要體會多少次墜落
才能對愛恨從容不迫
誰都莫問放手那一刻
是灑脫還是軟弱

許是誤入了心門是倉惶的不忍
是不甘與你只做路人
掙扎幾番轟烈哪怕玉損
卻不枉此生

若是草木皆利刃若山水皆空門
一朝暮也幸甚
只願不負這相思浮沉
只願亦不負這段 念念情深

如朝露等微光才肯迎接清晨
我們確定彼此要憑多少個眼神
騙過我的是誠懇 困住你的是認真
過往太重難免諱莫如深

還要體會多少次墜落
才能對愛恨從容不迫
誰都莫問放手那一刻
是灑脫還是軟弱

許是誤入了心門是倉惶的不忍
是不甘與你只做路人
掙扎幾番轟烈哪怕玉損
卻不枉此生

若是草木皆利刃若山水皆空門
一朝暮也幸甚
只願不負這相思浮沉
只願亦不負這段 念念情深

許是誤入了心門是倉惶的不忍
是不甘與你只做路人
掙扎幾番轟烈哪怕玉損
卻不枉此生

若是草木皆利刃若山水皆空門
一朝暮也幸甚
只願不負這相思浮沉
只願亦不負這段 念念情深

不負這段 念念情深

Дверь

Словно роса ждёт проблеска света, чтобы приветствовать утро,
Сколько же взглядов нам нужно, чтобы убедиться друг в друге?
Обманула меня искренность, а тебя сковала серьёзность.
Прошлое слишком тяготит, его не хочется ворошить.

Сколько ещё раз мне нужно упасть,
Чтобы хладнокровно принимать любовь и ненависть?
Пусть никто не спрашивает в момент прощания,
Свобода это или слабость.

Возможно, я заблудился в дверях твоего сердца, не в силах вынести этой тревоги,
Не желая быть просто прохожим в твоей жизни.
Я боролся изо всех сил, даже рискуя разбиться вдребезги,
Но это того стоило.

Пусть даже травы превратятся в лезвия, а горы и реки - в пустоту,
Я буду счастлив даже одному утру с тобой.
Я лишь хочу быть достойным этой любви,
Хочу быть достойным этой глубокой и нежной привязанности.

Словно роса ждёт проблеска света, чтобы приветствовать утро,
Сколько же взглядов нам нужно, чтобы убедиться друг в друге?
Обманула меня искренность, а тебя сковала серьёзность.
Прошлое слишком тяготит, его не хочется ворошить.

Сколько ещё раз мне нужно упасть,
Чтобы хладнокровно принимать любовь и ненависть?
Пусть никто не спрашивает в момент прощания,
Свобода это или слабость.

Возможно, я заблудился в дверях твоего сердца, не в силах вынести этой тревоги,
Не желая быть просто прохожим в твоей жизни.
Я боролся изо всех сил, даже рискуя разбиться вдребезги,
Но это того стоило.

Пусть даже травы превратятся в лезвия, а горы и реки - в пустоту,
Я буду счастлив даже одному утру с тобой.
Я лишь хочу быть достойным этой любви,
Хочу быть достойным этой глубокой и нежной привязанности.

Возможно, я заблудился в дверях твоего сердца, не в силах вынести этой тревоги,
Не желая быть просто прохожим в твоей жизни.
Я боролся изо всех сил, даже рискуя разбиться вдребезги,
Но это того стоило.

Пусть даже травы превратятся в лезвия, а горы и реки - в пустоту,
Я буду счастлив даже одному утру с тобой.
Я лишь хочу быть достойным этой любви,
Хочу быть достойным этой глубокой и нежной привязанности.

Быть достойным этой глубокой и нежной привязанности.