愛上這世界 - 周渝民 traduction en allemand

愛上這世界

早晨的 陽光總太耀眼
繼續躲避時間 完成未完成的夢
回過頭 是你沉睡的臉
堅持守在身邊

認真想 怎麼過每一天
總要及時出現 讓你感動到流淚
請準備 改變了我以後
你沒機會後悔

透過了你的雙眼 愛上了這個世界
一下午的咖啡 我感覺很永遠
從此失眠
透過了你的雙眼 看懂了這個世界
畫面雖不完美 你的笑都改變
翻下一頁 向過去說再見

很久了 有迷路的感覺
找生活的重點 像在等你的出現
關上窗 放慢整個房間
品嚐幸福滋味

透過了你的雙眼 愛上了這個世界
一下午的咖啡 我感覺很永遠
從此失眠
透過了你的雙眼 看懂了這個世界
畫面雖不完美 你的笑都改變
翻下一頁 向過去說再見

透過了你的雙眼 愛上了這個世界
一下午的咖啡 我感覺很永遠
從此失眠
透過了你的雙眼 看懂了這個世界
畫面雖不完美 你的笑都改變
翻下一頁 向過去說再見

Verliebt in diese Welt

Der Morgensonnenschein ist immer zu hell,
ich verstecke mich weiter vor der Zeit, um unvollendete Träume zu vollenden.
Ich drehe mich um und sehe dein schlafendes Gesicht,
das beharrlich an meiner Seite bleibt.

Ich denke ernsthaft darüber nach, wie ich jeden Tag verbringen soll,
ich muss immer rechtzeitig erscheinen, um dich zu Tränen zu rühren.
Bitte sei bereit, denn nachdem du mich verändert hast,
wirst du keine Chance haben, es zu bereuen.

Durch deine Augen habe ich mich in diese Welt verliebt.
Ein Nachmittag mit Kaffee fühlt sich für mich wie eine Ewigkeit an.
Von nun an schlaflos.
Durch deine Augen habe ich diese Welt verstanden.
Obwohl das Bild nicht perfekt ist, verändert dein Lächeln alles.
Ich schlage eine neue Seite auf und sage der Vergangenheit Lebewohl.

Lange Zeit fühlte ich mich verloren,
suchte nach dem Sinn des Lebens, als würde ich auf dein Erscheinen warten.
Ich schließe das Fenster, verlangsame den ganzen Raum,
um den Geschmack des Glücks zu genießen.

Durch deine Augen habe ich mich in diese Welt verliebt.
Ein Nachmittag mit Kaffee fühlt sich für mich wie eine Ewigkeit an.
Von nun an schlaflos.
Durch deine Augen habe ich diese Welt verstanden.
Obwohl das Bild nicht perfekt ist, verändert dein Lächeln alles.
Ich schlage eine neue Seite auf und sage der Vergangenheit Lebewohl.

Durch deine Augen habe ich mich in diese Welt verliebt.
Ein Nachmittag mit Kaffee fühlt sich für mich wie eine Ewigkeit an.
Von nun an schlaflos.
Durch deine Augen habe ich diese Welt verstanden.
Obwohl das Bild nicht perfekt ist, verändert dein Lächeln alles.
Ich schlage eine neue Seite auf und sage der Vergangenheit Lebewohl.