Paroles et traduction en allemand NICKTHEREAL - 愛瘋

愛瘋

周湯豪--愛瘋
如果 調慢我的時鐘
是否 昨天真的可以 逗留
如果 清空那張餐桌
吃晚餐的時候 誰還會提醒我
如果 睡前留個門縫
是否 你會探頭笑我 懶蟲
我以為愛 像熱水開著就能不停流
卻像霧氣 在揮霍後失蹤
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
如果 砸爛我的時鐘
是否 你的絕望可以倒流
我以為愛 足夠讓人無盡等在角落
我一回頭 你不在我背後
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
一個人 一生中 總有一次要愛到失控
那 就讓我 瘋了 瘋了
我愛得發了瘋 連清醒生活都像作夢
不管我走著坐著 呼吸喝水都會痛
我愛得發了瘋 後悔一點珍惜都不懂
眼看著你走 還硬說那就走
多不想你走 又能挽回什麼

Liebeswahnsinn

Nick Chou - Liebeswahnsinn
Wenn ich meine Uhr verlangsame,
kann ich dann wirklich den gestrigen Tag festhalten?
Wenn ich den Esstisch abräume,
wer wird mich dann beim Abendessen erinnern?
Wenn ich vor dem Schlafengehen die Tür einen Spalt offen lasse,
wirst du dann deinen Kopf hereinstecken und mich Faulpelz nennen?
Ich dachte, Liebe sei wie heißes Wasser, das unaufhörlich fließt,
aber sie ist wie Dampf, der sich nach dem Verschwenden verflüchtigt.
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn und glaube immer noch, dass es nützt, wenn ich ausharre,
aber selbst wenn ich wach bin, schlafe, weine oder lache, tut es weh.
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn, obwohl ich weiß, dass es aussichtslos ist, weiter zu brüllen,
zu wem kann ich noch sagen, dass ich dich liebe?
Wenn ich meine Uhr zerschmettere,
kann deine Verzweiflung dann zurückfließen?
Ich dachte, Liebe reiche aus, um jemanden endlos in der Ecke warten zu lassen,
ich drehe mich um, und du bist nicht hinter mir.
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn und glaube immer noch, dass es nützt, wenn ich ausharre,
aber selbst wenn ich wach bin, schlafe, weine oder lache, tut es weh.
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn, obwohl ich weiß, dass es aussichtslos ist, weiter zu brüllen,
zu wem kann ich noch sagen, dass ich dich liebe?
Ein Mensch muss sich im Leben einmal bis zur Selbstaufgabe lieben,
dann lass mich verrückt werden, verrückt werden.
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn, selbst das wache Leben fühlt sich an wie ein Traum,
egal ob ich gehe, sitze, atme oder Wasser trinke, es tut weh.
Ich liebe dich bis zum Wahnsinn und bereue, dass ich nicht ein bisschen Wertschätzung verstanden habe,
ich sehe dich gehen und sage stur, dann geh doch,
ich will so sehr nicht, dass du gehst, aber was kann ich noch retten?