Paroles et traduction NICKTHEREAL - 愛瘋

愛瘋

周湯豪--愛瘋
如果 調慢我的時鐘
是否 昨天真的可以 逗留
如果 清空那張餐桌
吃晚餐的時候 誰還會提醒我
如果 睡前留個門縫
是否 你會探頭笑我 懶蟲
我以為愛 像熱水開著就能不停流
卻像霧氣 在揮霍後失蹤
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
如果 砸爛我的時鐘
是否 你的絕望可以倒流
我以為愛 足夠讓人無盡等在角落
我一回頭 你不在我背後
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
一個人 一生中 總有一次要愛到失控
那 就讓我 瘋了 瘋了
我愛得發了瘋 連清醒生活都像作夢
不管我走著坐著 呼吸喝水都會痛
我愛得發了瘋 後悔一點珍惜都不懂
眼看著你走 還硬說那就走
多不想你走 又能挽回什麼

Ai Feng

Zhou Tanghao--Ai Feng
If I slow down my clock
Can yesterday really stay
If I clear that table
Who will remind me at dinner
If I leave the door ajar before bed
Will you peek in and laugh at me, lazy bug
I thought love was like hot water, always flowing when it was turned on
But it's like fog, disappearing after it's squandered
I loved you so much I believed that if I held on, it would be enough
But even when I'm awake, asleep, crying, laughing, it still hurts
I loved you so much, knowing that no matter how much I screamed, it wouldn't help
Who can I tell "I love you" to now
If I smash my clock
Can your despair rewind
I thought love was enough to make people wait endlessly in the corner
I turned around and you were no longer behind me
I loved you so much I believed that if I held on, it would be enough
But even when I'm awake, asleep, crying, laughing, it still hurts
I loved you so much, knowing that no matter how much I screamed, it wouldn't help
Who can I tell "I love you" to now
Once in a lifetime, everyone has to love until they lose control
Then let me go crazy, crazy
I loved you so much, even my waking life was like a dream
Whether I'm walking, sitting, breathing, or drinking, it all hurts
I loved you so much, I regret not cherishing you at all
Watching you go, I still said, "Then go."
I didn't want you to leave, but what could I do