Paroles et traduction NICKTHEREAL - 愛瘋

愛瘋

周湯豪--愛瘋
如果 調慢我的時鐘
是否 昨天真的可以 逗留
如果 清空那張餐桌
吃晚餐的時候 誰還會提醒我
如果 睡前留個門縫
是否 你會探頭笑我 懶蟲
我以為愛 像熱水開著就能不停流
卻像霧氣 在揮霍後失蹤
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
如果 砸爛我的時鐘
是否 你的絕望可以倒流
我以為愛 足夠讓人無盡等在角落
我一回頭 你不在我背後
我愛得發了瘋 還相信我守著就有用
卻連我醒著睡著 哭著笑著都會痛
我愛得發了瘋 明知道再狂吼也沒救
那句我愛你 我還能向誰說
一個人 一生中 總有一次要愛到失控
那 就讓我 瘋了 瘋了
我愛得發了瘋 連清醒生活都像作夢
不管我走著坐著 呼吸喝水都會痛
我愛得發了瘋 後悔一點珍惜都不懂
眼看著你走 還硬說那就走
多不想你走 又能挽回什麼

Безумно влюблён

NICKTHEREAL -- Безумно влюблён
Если бы замедлить ход часов,
Можно ли было бы вчерашний день вернуть?
Если бы очистить этот стол,
Кто бы мне напомнил во время ужина,
Если бы на ночь оставить щель в двери,
Ты бы заглянула, посмеявшись надо мной, соней?
Я думал, любовь как горячая вода - течет и течет,
Но она как пар, что исчезает после дождя.
Я безумно любил и верил - пока я здесь, все будет хорошо.
Но мне больно, когда я сплю, когда бодрствую, когда плачу, когда смеюсь.
Я безумно любил, зная, что кричи не кричи, это не поможет.
Кому теперь сказать «Я люблю тебя»?
Если разбить мои часы,
Сможет ли твое отчаяние вернуться вспять?
Я думал, что любовь способна ждать вечно,
Но оборачиваюсь - тебя нет за моей спиной.
Я безумно любил и верил - пока я здесь, все будет хорошо.
Но мне больно, когда я сплю, когда бодрствую, когда плачу, когда смеюсь.
Я безумно любил, зная, что кричи не кричи, это не поможет.
Кому теперь сказать «Я люблю тебя»?
В жизни каждого человека бывает такая любовь, от которой сходишь с ума.
Так позволь же мне сойти с ума...
Я безумно любил, моя жизнь казалась сном.
Мне больно, когда я иду, сижу, дышу, пью воду.
Я безумно любил, не зная как дорожить тобой.
Я смотрел, как ты уходишь, и твердил себе: «Ну и пусть уходит».
Как бы мне не хотелось, чтобы ты осталась, что я могу сделать?