Paroles et traduction 周潤發 - 網中人
回望我一生
历遍几番责备和恨怨
Recalling
my
life,
I
have
heard
both
blame
and
regret
无惧世间万重浪
独怕今生陷网中
Unafraid
of
the
world's
ten
thousand
waves,
I
only
fear
falling
into
a
web
in
this
life
谁料到今朝
为了知心我自投入网
Who
would
have
guessed
that
today,
for
the
sake
of
a
soulmate,
I
would
throw
myself
into
a
web
人在网中独回望
世间悲欢尽疑幻
Alone,
I
gaze
back
while
caught
in
the
web,
wondering
if
the
world's
joys
and
sorrows
are
merely
illusions
豪强心中志我未消磨
何妨成与败
The
ambition
in
my
heart
is
not
extinguished,
so
what
if
I
succeed
or
fail
重重艰辛豈怕它
闯开孽网非难事
What
are
the
hardships
I
cannot
endure?
Breaking
out
of
this
web
of
sin
is
not
difficult
唯望到一朝
尽破金光灿烂名利网
I
only
hope
that
one
day,
I
can
break
through
the
golden
net
of
fame
and
fortune
犹像鸟飞广阔天
网开冲出不再返
Like
a
bird
flying
in
the
vast
sky,
once
the
net
is
opened,
I
will
never
return
豪强心中志我未消磨
何妨成与败
The
ambition
in
my
heart
is
not
extinguished,
so
what
if
I
succeed
or
fail
重重艰辛豈怕它
闯开孽网非难事
What
are
the
hardships
I
cannot
endure?
Breaking
out
of
this
web
of
sin
is
not
difficult
唯望到一朝
尽破金光灿烂名利网
I
only
hope
that
one
day,
I
can
break
through
the
golden
net
of
fame
and
fortune
犹像鸟飞广阔天
网开冲出不再返
Like
a
bird
flying
in
the
vast
sky,
once
the
net
is
opened,
I
will
never
return
Évaluez la traduction
1
不要拋棄我
2 風雲
3 送情歌
4 鮮花送玉人
5 花開富貴
6 哥情妹意
7 郎情妾意
8 好比我們倆
9 大鄉里怕沖涼
10 我共你有緣
11 唱山歌
12 娶你做老婆
13 何必充闊佬
14 夫妻相敬
15 甜蜜的美夢
16 風流三少俏銀姐
17 表錯情
18 怕老婆
19 紫釵記之劍合釵圓
20 快樂伴侶
21 增肥記
22 帝女花
23 拋浪頭
24 星夜的離別
25 兩個大傻瓜
26 夢裡會財哥
27 上海灘
28 網中人
29 金絲雀
30 祝婚曲
31 唐人大兄
32 鴛鴦夢
33 一寸相思一寸淚
34 男人男人
35 小嬌娃
36 永遠是真情
37 打雀英雄傳
38 发发发
39 新明星歌
40 芋头歌 (粤语)
41 大箮地
42 加价狂潮
43 传呼机
44 大女人宣言
45 紅豆相思
46 淚長流
47 願花常好月常圓
48 少女春夢
49 错恋红杏
50 難忘初戀
51 我是情海孤舟
52 誰是我的知音
53 我願為情犧牲
54 其他不嫁
55 樱花恋
56 心底情人
57 難忘一段情
58 廣州又叫五羊
59 亲情
60 夜送別
61 愛詩
62 用愛將心偷
2 風雲
3 送情歌
4 鮮花送玉人
5 花開富貴
6 哥情妹意
7 郎情妾意
8 好比我們倆
9 大鄉里怕沖涼
10 我共你有緣
11 唱山歌
12 娶你做老婆
13 何必充闊佬
14 夫妻相敬
15 甜蜜的美夢
16 風流三少俏銀姐
17 表錯情
18 怕老婆
19 紫釵記之劍合釵圓
20 快樂伴侶
21 增肥記
22 帝女花
23 拋浪頭
24 星夜的離別
25 兩個大傻瓜
26 夢裡會財哥
27 上海灘
28 網中人
29 金絲雀
30 祝婚曲
31 唐人大兄
32 鴛鴦夢
33 一寸相思一寸淚
34 男人男人
35 小嬌娃
36 永遠是真情
37 打雀英雄傳
38 发发发
39 新明星歌
40 芋头歌 (粤语)
41 大箮地
42 加价狂潮
43 传呼机
44 大女人宣言
45 紅豆相思
46 淚長流
47 願花常好月常圓
48 少女春夢
49 错恋红杏
50 難忘初戀
51 我是情海孤舟
52 誰是我的知音
53 我願為情犧牲
54 其他不嫁
55 樱花恋
56 心底情人
57 難忘一段情
58 廣州又叫五羊
59 亲情
60 夜送別
61 愛詩
62 用愛將心偷
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.