Paroles et traduction 周瑋賢 - 夢的心跳

夢的心跳

說多少 根本 不重要
說得出 也許 沒做到
我相信 沒事 嘗試前 就做不到
想多少 根本 不可笑
不敢想 值得 被恥笑
有夢想 才會 有勇氣 往前奔跑
別人都說我 無聊 瞎攪
整天 胡說八道
還製造 狂妄 喧囂
故意來干擾
雖然曾 不被看好
卻決定再次起跑
苦辣酸甜的味道
才是快樂的心跳
別再問 誰比誰好
至少都 值得炫耀
想要的 還緊緊抓牢
每一秒不放掉
我不想旅途走調
變成他們的 同等號
為生活 虛脫 煎熬
才發現 夢想 脫逃無處尋找
不少人 醒著 像睡著
為生活 庸人和自擾
做比較 然後 不快樂 增加不少
(怎麼了)
多少人 選擇 遺忘掉
被吞噬 幻想 的美好
風光的 外表 回憶起 僅剩潦倒
能不能 給我多 一秒就好
能不能 安靜點 不要打擾
能不能 聽我唱 這首曲調
能不能 支持我 夢的心跳
我不想旅途走調
變成他們的 同等號
為生活 虛脫 煎熬
才發現 夢想 早已脫逃

我不想旅途走調
變成他們的 同等號
堅持著 夢的 心跳
付出過 血汗 才有存在味道

Dream Heartbeat

How much talk is basically unimportant
What is said can still not be done
I believe if you don’t try, you won’t succeed
How much you think about it is not funny at all
Not daring to think is worth mocking
With a dream there is courage to run forward
Everyone says I’m boring for messing around
Talking nonsense all day long
Creating arrogance and clamor
Intentionally causing interference
Although I was once not favored
I decided to start over again
The taste of sweet, sour, and bitter
Is the heartbeat of happiness
Don’t ask anymore who is better than whom
At least we are all worthy of showing off
Hold on tightly to what you want
Don’t let go of every second
I don’t want my journey to be out of tune
To become the same as them
For life becoming exhausted and tormented
I realized that my dream had escaped, nowhere to be found
Quite a few people are awake as if asleep
For life the vulgar and self-tormenting
Comparing and then getting more unhappy
(What happened?)
How many people choose to forget
To be swallowed up by the fantasy of beauty
The glamorous exterior, recalling only misery
Can you give me just one more second?
Can you be quiet, don’t disturb me?
Can you listen to me sing this melody?
Can you support my heartbeat dream?
I don’t want my journey to be out of tune
To become the same as them
For life becoming exhausted and tormented
I realized that my dream has already escaped

I don’t want my journey to be out of tune
To become the same as them
Persisting with my dream’s heartbeat
There is a flavor of existence only after paying with blood and sweat