Paroles et traduction 周瑋賢 - 夢的心跳

夢的心跳

說多少 根本 不重要
說得出 也許 沒做到
我相信 沒事 嘗試前 就做不到
想多少 根本 不可笑
不敢想 值得 被恥笑
有夢想 才會 有勇氣 往前奔跑
別人都說我 無聊 瞎攪
整天 胡說八道
還製造 狂妄 喧囂
故意來干擾
雖然曾 不被看好
卻決定再次起跑
苦辣酸甜的味道
才是快樂的心跳
別再問 誰比誰好
至少都 值得炫耀
想要的 還緊緊抓牢
每一秒不放掉
我不想旅途走調
變成他們的 同等號
為生活 虛脫 煎熬
才發現 夢想 脫逃無處尋找
不少人 醒著 像睡著
為生活 庸人和自擾
做比較 然後 不快樂 增加不少
(怎麼了)
多少人 選擇 遺忘掉
被吞噬 幻想 的美好
風光的 外表 回憶起 僅剩潦倒
能不能 給我多 一秒就好
能不能 安靜點 不要打擾
能不能 聽我唱 這首曲調
能不能 支持我 夢的心跳
我不想旅途走調
變成他們的 同等號
為生活 虛脫 煎熬
才發現 夢想 早已脫逃

我不想旅途走調
變成他們的 同等號
堅持著 夢的 心跳
付出過 血汗 才有存在味道

Сердцебиение мечты

Сколько говорить – неважно,
Сказанное может быть не сделано.
Я верю, что ничего не получится, если не попробовать.
Сколько мечтать – не смешно,
Не сметь мечтать – вот что заслуживает насмешек.
Только с мечтой появляется мужество бежать вперёд.
Все говорят, что я несу чепуху, бессмыслицу,
Целый день болтаю вздор,
Ещё и создаю дерзкий шум,
Намеренно мешаю.
Хотя когда-то на меня не ставили,
Я решил снова стартовать.
Горько-сладкий вкус,
Вот настоящее сердцебиение счастья.
Не спрашивай больше, кто лучше кого,
По крайней мере, все достойны похвалы.
Желаемое крепко держи,
Каждую секунду не отпускай.
Я не хочу, чтобы мой путь сфальшивил,
Стал таким же, как у них.
Измученный и измотанный жизнью,
Я обнаружил, что мечта сбежала, и её не найти.
Многие бодрствуют, словно спят,
Из-за жизни становятся обывателями и сами себя мучают.
Сравнивают себя с другими, и несчастья прибавляется.
(Что случилось?)
Сколько людей решили забыть,
Поглощённые прекрасными фантазиями.
Блестящая внешность, а в воспоминаниях лишь упадок.
Можно мне ещё одну секунду?
Можно потише, не мешайте?
Можно мне спеть эту мелодию?
Можно мне поддержать сердцебиение моей мечты?
Я не хочу, чтобы мой путь сфальшивил,
Стал таким же, как у них.
Измученный и измотанный жизнью,
Я обнаружил, что мечта уже сбежала.

Я не хочу, чтобы мой путь сфальшивил,
Стал таким же, как у них.
Сохраняя сердцебиение мечты,
Только пролитый пот и кровь придают смысл существованию.