Paroles et traduction 周筆暢 - 倒敘的時光

倒敘的時光

光脚丫小姑娘 左手边的肩膀
摇晃岁月的铃铛 看旧时光
穿洋装扮新娘 不怕羞的模样
她身后的脸庞 偷偷闪亮
走回去那一天 再坐回你旁边
雪糕在你手里 融化在阴阳天
倒叙的时光 再荡一遍秋千
让童年映红了我的脸 我哭过的脸
我怀念的黑白相片
你傻傻的站在我左边
你勾过手指的永远
被永远定格在火红夏天
我转过几条街 旧门牌多亲切
走回来的时光 这一刻又重叠
红苹果的体贴 分一半的甜蜜
你站在回忆的地铁 隔着窗告别
我怀念的黑白相片
你傻傻的站在我左边
你勾过手指的永远
被永远定格在火红夏天
我怀念的黑白相片
你傻傻的站在我左边
你勾过手指的永远
被永远定格在火红夏天
我转过几条街 旧门牌多亲切
走回来的时光 这一刻又重叠
红苹果的体贴 分一半的甜蜜
你站在回忆的地铁 隔着窗道别

Time in Retrospect

A barefoot little girl, on the left shoulder,
Shaking the bell of time, watching the old days,
Wearing a dress and acting like a bride, a shy look,
The face behind her, secretly shining.
Go back to that day, sit beside you again,
The ice cream in your hand, melting in the cloudy weather.
In retrospective time, swing the swing again,
Let childhood redden my face, my crying face.
Black and white photos I miss,
You stand stupidly on my left.
Your hooked fingers are forever,
Forever fixed in the fiery summer.
I turned around a few streets, the old address is so intimate,
The time to come back, this moment overlapped.
Red apples are considerate, half of the sweetness,
You stand in the memory subway, saying goodbye through the window.
Black and white photos I miss,
You stand stupidly on my left.
Your hooked fingers are forever,
Forever fixed in the fiery summer.
Black and white photos I miss,
You stand stupidly on my left.
Your hooked fingers are forever,
Forever fixed in the fiery summer.
I turned around a few streets, the old address is so intimate,
The time to come back, this moment overlapped.
Red apples are considerate, half of the sweetness,
You stand in the memory subway, saying goodbye through the window.