Paroles et traduction 周筆暢 - 別裝了

別裝了

喂 等一會 沉默不等於有罪
你別來定位
嘿 好了沒 誰甘願被支配
口是心非 管它多黑

鳥鎖在鐵籠怎麼飛
我裝夠了 你裝夠了沒

咬牙切齒還感謝 心在淌血硬說不屑
你到底累不累
捧著玫瑰開了又謝 愛上誰也殊途同歸
何必哭著挽回

沒 女人味 你身上口紅香水
也別當藉口出軌
我 很乾脆 給多了就不珍貴
愛有去無回 何不自己浪費

寧為先烈不當後備
我裝夠了 你裝夠了沒

裝聾作啞才順遂 夜卻越深越難入睡
給我一杯咖啡
有實料怕什麼忽略 嘔心瀝血那些恭維
抱歉一場誤會

狗兒有情緒都能吠
我為甚麼要閉嘴 (我為甚麼要閉嘴)
閉隻眼不代表問心無愧
築夢要裝愚昧 那就親手摧毀

Hey ah

快樂為己不為誰 想笑就笑心碎就碎
你裝得夠了沒
愛不純粹那就讓位 掏心付出就沒浪費
我有我的品味

看不過眼就反對 忠於自我不是犯罪
你裝得夠了沒
有情感留給下一位 談愛得比螻蟻卑微
不如半途而廢

Stop Pretending

Hey, hold on a second. Silence doesn't equal guilt,
Let me lay this out for you.
Hey, come on already. Who wants to be controlled?
It's okay to contradict yourself. How dark can it be?

How can a bird fly when they're locked in a cage?
I've had enough of pretending. How about you?

We grit our teeth and express our gratitude, even though our hearts are bleeding. Who cares, right?
Aren't you tired at all?
Holding a rose as it blooms and withers away, falling in love only leads to the same dead end.
Why bother? Why cry for it?

You're not feminine enough. Your lipstick and perfume,
Don't use them as an excuse for cheating.
I'm not playing. Give too much, and it won't be cherished.
Love can't be taken back. Why waste it on yourself?

I'd rather be a hero than a backup.
I've had enough of pretending. How about you?

Pretending to be deaf and mute might make life easier, but the nights get harder and harder to sleep through.
Get me a cup of coffee.
Don't listen to those compliments. They're meaningless, like spitting into the wind.
I apologize. It was all a misunderstanding.

Even dogs can express their emotions by barking.
Why should I keep my mouth shut? (Why should I keep my mouth shut?)
Turning a blind eye doesn't mean I'm innocent
If you need to pretend, then destroy it yourself.

Hey ah.

Joy for yourself, not for someone else. Laugh when you want, cry when you need to.
Are you tired of pretending?
If love isn't pure, then get out of the way. It's not wasted if it came from the heart.
I have my own way of doing things.

If you don't like it, then I don't care. Being myself isn't a crime.
Are you tired of pretending?
Leave your emotions for someone else. Love shouldn't make us feel small.
It's better to give up halfway.