别 - 周筆暢 traduction en allemand

别

离家出走的少年
做过哪些梦借给谁都收回
才向青春期告別
想在这个疯狂世界 天真一点
却被改变不知不觉狠了一点

预约一回晚归
听话的孩子再也不睡
太多伤感的再见
不想要面对也要面对

需要一场单恋
来让我体验痛彻心扉
煞有其事的心愿
一个个跟自己失约

魔术师的破绽装作沒看见
太纯情的歌词骗不了眼泪
小白兔也并非无邪
世上沒有寓言

离家出走的少年
做过哪些梦借给谁都收回
才向青春期道別
想在这个疯狂世界 天真一点
却被改变不知不觉 狠了一点

弥补谁舒适圈少的危险
把遗憾当糖水
弥补谁同温层欠的辩解
请给缺陷一些特写

人生就该来点错愕跟无解
人生本该用来疑惑和纠结
迟来的成熟只怕误点
I will never know babe

离家出走的少年
做过哪些梦借给谁都收回
才向青春期挥別
想在这个疯狂世界 天真一点
却被改变不知不觉 狠了一点

Oh I will never know
I will never know
I will never know

离家出走的少年
做过哪些梦借给谁都收回
才向青春期挥別
想在这个疯狂世界 天真一点
却被改变不知不觉 狠了一点

You will never know
You will never know

Abschied

Der Junge, der von zu Hause weglief,
welche Träume hatte er, die er jedem lieh und zurücknahm,
bevor er sich von der Jugend verabschiedete?
Ich wollte in dieser verrückten Welt etwas naiv sein,
wurde aber unmerklich verändert und ein bisschen härter.

Ich habe eine späte Rückkehr vereinbart,
das brave Kind schläft nicht mehr.
So viele traurige Abschiede,
ich will sie nicht erleben, muss es aber doch.

Ich brauche eine unerwiderte Liebe,
um tiefen Herzschmerz zu erfahren.
Die ernsthaften Wünsche,
einer nach dem anderen, wurden mir selbst nicht erfüllt.

Ich tue so, als ob ich die Fehler des Zauberers nicht sehe.
Zu unschuldige Liedtexte können Tränen nicht täuschen.
Auch das weiße Kaninchen ist nicht unschuldig.
Es gibt keine Fabeln auf dieser Welt.

Der Junge, der von zu Hause weglief,
welche Träume hatte er, die er jedem lieh und zurücknahm,
bevor er sich von der Jugend verabschiedete?
Ich wollte in dieser verrückten Welt etwas naiv sein,
wurde aber unmerklich verändert und ein bisschen härter.

Wer gleicht die fehlende Gefahr in der Komfortzone aus?
Ich nehme Bedauern als Zuckersirup.
Wer gleicht die fehlenden Erklärungen in der Filterblase aus?
Bitte gib den Fehlern etwas Aufmerksamkeit.

Das Leben sollte ein paar Überraschungen und Unklarheiten bereithalten.
Das Leben sollte für Zweifel und Verwirrung genutzt werden.
Ich fürchte nur, dass die späte Reife verpasst wird.
Ich werde es nie erfahren, mein Schatz.

Der Junge, der von zu Hause weglief,
welche Träume hatte er, die er jedem lieh und zurücknahm,
bevor er sich von der Jugend verabschiedete?
Ich wollte in dieser verrückten Welt etwas naiv sein,
wurde aber unmerklich verändert und ein bisschen härter.

Oh, ich werde es nie erfahren.
Ich werde es nie erfahren.
Ich werde es nie erfahren.

Der Junge, der von zu Hause weglief,
welche Träume hatte er, die er jedem lieh und zurücknahm,
bevor er sich von der Jugend verabschiedete?
Ich wollte in dieser verrückten Welt etwas naiv sein,
wurde aber unmerklich verändert und ein bisschen härter.

Du wirst es nie erfahren.
Du wirst es nie erfahren.