Paroles et traduction 周筆暢 - 娃娃

娃娃

娃娃眨眨這眼睛
看世界也載滿感性
綠島失去它的雋永
任企鵝漂泊到熱帶游泳

天真的她也吃驚
看雪豹也染上死症
文明賺到對抗宇宙這本領
忘記了娃娃生於高溫雪景

遺棄了娃娃
天空也降下眼淚種花
在偉大母體都感到害怕
誰叫這娃娃出世定要向上爬

憐憫這娃娃
書包這重量背負了壞死的天下
像世間所愛急促老化
誰叫她走進愛麗斯那仙境暖化得可怕

青春的小鳥輓歌
有哪句叫你歎息過
或許興建必先爆破
候鳥一雙眼向巨塔求助

娃娃悲觀了更多
看世界當作上一課
繁榮鬧市看看世上有幾個
能對你好得不必去問成果

遺棄了娃娃
天空也降下眼淚種花
在偉大母體都感到害怕
誰叫這娃娃出世定要向上爬

憐憫這娃娃
書包這重量背負了壞死的天下
踏上天梯去急促進化忘記她

生態漸年老吧
娃娃棄置在這沒有樹陰的初夏
白鴿飛走去姿色老化
難怪她只有葬在荒廢公園 再也不必怕

The Doll

The doll blinks her eyes
The world is full of sentimentality
Green Island has lost its eternity
Let penguins drift to the tropics to swim

She is also surprised by her naiveté
Seeing the snow leopard also infected with a deadly disease
Civilization has earned the ability to fight the universe
Forgetting that the doll was born in high-temperature snow scenes

Abandoned the doll
The sky also sheds tears to plant flowers
In the great mother body, everyone is afraid
Who told this doll that she was born to climb upward

Pity this doll
The weight of this schoolbag carries the dead world
Like the love of the world, it ages rapidly
Who told her to enter the Wonderland of Alice and warm up so terribly

The swan song of the youthful bird
Which sentence made you sigh
Perhaps construction must first be demolished
A pair of migratory bird eyes seek help from the giant tower

The doll is more pessimistic
Treat the world as the last lesson
In the prosperous downtown area, how many people in the world
Can be good to you without asking for results

Abandoned the doll
The sky also sheds tears to plant flowers
In the great mother body, everyone is afraid
Who told this doll that she was born to climb upward

Pity this doll
The weight of this schoolbag carries the dead world
Step onto the ladder of heaven to evolve rapidly, forgetting her

The ecosystem is getting old, right?
The doll is abandoned in this treeless early summer
White pigeons fly away, their appearance aging
No wonder she can only be buried in a deserted park, never afraid again