Paroles et traduction 周筆暢 - 我選擇喜歡你

我選擇喜歡你

慾望的下場就是爭奪
本性的脆弱教我們一錯再錯
剩下半點慈悲都剝落
塵俗的誘惑千秋萬代難掙脫
最好承認誰都能變得殘酷
管不著蒼生的苦
不再迷信所謂偉大的付出
英雄的名字從來是個包袱
我選擇喜歡你
只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
好好珍惜你 無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你
全是為了救贖自己
喝醉了 也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起

一無所有卻不甘淡泊
於是拼命了獵取最豐盛收穫
天下無敵又難耐寂寞
人生孤獨了才願意分享成果
天地蒼茫沒有一個人滿足
鑄成下一個錯誤
虛情假意犯不著那麼辛苦
我們的初衷本來就很庸俗
我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你可能為了感動自己
好好珍惜你無非把幸福安樂
留給自己
我這樣抱著你全是為了救贖自己
喝醉了也許想要看清自己
恩怨情仇對錯得失都不可惜
我的癡愛沒什麼了不起
不過是諸多情緒在角力
別傻到拿我和聖人相比
我會嘲笑自己

我選擇喜歡你只不過是取悅自己
守護你 可能為了感動自己
我拯救過誰無非讓舉世仰望
崇拜自己
假如我離開你也可能是考驗自己
忘了你也許代表放過自己
傷心失落風流快活都是自私
我的癡愛沒什麼了不起

Я выбираю любить тебя

Итог желания – борьба,
Хрупкость натуры велит нам ошибаться снова и снова.
Остатки сострадания угасают,
От мирских соблазнов не вырваться веками.
Лучше признать: каждый способен на жестокость,
Нам нет дела до страданий мира.
Я больше не верю в так называемую великую жертву,
Имя героя всегда было обузой.
Я выбираю любить тебя,
Просто чтобы порадовать себя.
Оберегаю тебя, возможно, чтобы тронуть себя,
Лелею тебя, лишь бы счастье и покой
Оставить себе.
Я обнимаю тебя так,
Только чтобы спасти себя.
Напиваясь, может, хочу разглядеть себя,
Любовь и ненависть, правота и ошибки – ни о чем не жалею.
Моя слепая любовь ничего не стоит,

Ничего не имея, я не смирюсь с малым,
И поэтому отчаянно добиваюсь самого щедрого урожая.
Непобедимая, но страдающая от одиночества,
Лишь познав одиночество в жизни, я готова делиться плодами.
В бескрайнем мире нет ни одного удовлетворенного,
Лишь куется новая ошибка.
Не стоит трудиться ради притворства,
Наши первоначальные мотивы и так были низменны.
Я выбираю любить тебя, просто чтобы порадовать себя.
Оберегаю тебя, возможно, чтобы тронуть себя,
Лелею тебя, лишь бы счастье и покой
Оставить себе.
Я обнимаю тебя так, только чтобы спасти себя,
Напиваясь, может, хочу разглядеть себя,
Любовь и ненависть, правота и ошибки – ни о чем не жалею.
Моя слепая любовь ничего не стоит –
Всего лишь множество чувств, борющихся за власть.
Не будь глупцом, не сравнивай меня со святой,
Я буду смеяться над собой.

Я выбираю любить тебя, просто чтобы порадовать себя.
Оберегаю тебя, возможно, чтобы тронуть себя,
Кого бы я ни спасала, я делаю это, чтобы весь мир смотрел с
Восхищением на меня.
Если я уйду от тебя, то, возможно, лишь для того, чтобы испытать себя.
Забыть тебя – возможно, значит отпустить себя.
Печаль, разочарование, веселье, радость – все это эгоизм.
Моя слепая любовь ничего не стоит.