Paroles et traduction 周筆暢 - 時光機與流浪者

時光機與流浪者

眼睛剛張開
富士山正望著窗台
下一秒醒在 羅馬郊外
馬戲團的歌
喧嘩著憂傷的情懷
我不會留在 古板門外

散落的雪花
飄在遠古深處的海
黃昏已躺在 紅場天台
北極光閃爍
時光機正帶我離開
趕路的人啊 永遠不明白

旋轉門轉過來 轉出一個未來
旅行就是永遠不停的 say good-bye

紅焰火 望著我 快樂的 那個我
轉眼悄悄的回來了
舊門鎖 別等我 消失的 那個我
就是我要我的自我

流浪者 就是我 飛過了 洪荒的
神秘宇宙的流浪者
別等我 成全我 忠於我 還給我
做我的渴望的那個我

Time Machine and Vagabond

My eyes just opened
Mount Fuji is looking at my window sill
The next second, I wake up in the suburbs of Rome
The circus songs
Noisily singing melancholy tunes
I will not stay outside the conventional door

Scattered snowflakes
Floating in the depths of an ancient sea
The dusk is lying on Red Square's rooftop
The northern lights are flashing
The time machine is taking me away
The person who is rushing will never understand

The revolving door turns around and turns out a future
Traveling is always a never-ending string of good-byes

The red flame is looking at me, the happy me
In a blink of an eye, I quietly came back
Old door lock, don't wait for me, the me that disappeared
Is the me that I want, my self

The vagabond is me, who flew over the desolate
The mysterious universe's vagabond
Don't wait for me, fulfill me, to be loyal to me, Give me back
The me that is my desire