Paroles et traduction 周筆暢 - 月亮的背面
分不清黑夜白天
昼夜徘徊月亮背面
I
can't
tell
day
from
night,
wandering
day
and
night
on
the
moon's
backside
沉溺在是非边缘
纯洁黯淡悲喜参半
Immersed
on
the
edge
of
right
and
wrong,
purity,
dimness,
joy,
and
sorrow
are
mixed
together
偷来了片刻温暖
半梦半醒不知疲倦
I
stole
a
moment
of
warmth,
half-asleep,
half-awake,
and
tireless
有没有李白来作伴
Will
Li
Bai
come
and
keep
me
company?
无私信任忠诚承诺
不可以任意挥霍
Selfless
trust,
loyalty,
and
promises
should
not
be
squandered
嫉妒自私贪婪冷漠
对错都写进因果
Jealousy,
selfishness,
greed,
and
indifference,
right
and
wrong
are
all
written
into
cause
and
effect
你的我的他的谁的
攀比着青春蹉跎
Yours,
mine,
his,
whose?
Comparing
and
wasting
our
youth
月亮的背面需要光
The
moon's
backside
needs
light
当时光已划过失去了
The
time
has
passed
and
I
have
lost
到底该珍惜眼前什么
In
the
end,
what
should
I
cherish?
一转眼
一徘徊
已走开
In
the
blink
of
an
eye,
in
a
moment
of
hesitation,
we've
already
parted
ways
今夜把月亮涂满色彩
Tonight,
I
will
paint
the
moon
with
colors
分不清黑夜白天
昼夜徘徊月亮背面
I
can't
tell
day
from
night,
wandering
day
and
night
on
the
moon's
backside
沉溺在是非边缘
纯洁黯淡悲喜参半
Immersed
on
the
edge
of
right
and
wrong,
purity,
dimness,
joy,
and
sorrow
are
mixed
together
偷来了片刻温暖
半梦半醒不知疲倦
I
stole
a
moment
of
warmth,
half-asleep,
half-awake,
and
tireless
有没有李白来作伴
Will
Li
Bai
come
and
keep
me
company?
无私信任忠诚承诺
不可以任意挥霍
Selfless
trust,
loyalty,
and
promises
should
not
be
squandered
嫉妒自私贪婪冷漠
对错都写进因果
Jealousy,
selfishness,
greed,
and
indifference,
right
and
wrong
are
all
written
into
cause
and
effect
你的我的他的谁的
攀比着青春蹉跎
Yours,
mine,
his,
whose?
Comparing
and
wasting
our
youth
月亮的背面需要光
The
moon's
backside
needs
light
当时光已划过失去了
The
time
has
passed
and
I
have
lost
到底该珍惜眼前什么
In
the
end,
what
should
I
cherish?
一转眼一徘徊
已走开
In
the
blink
of
an
eye,
in
a
moment
of
hesitation,
we've
already
parted
ways
今夜把月亮涂满色彩
Tonight,
I
will
paint
the
moon
with
colors
当时光已划过失去了
The
time
has
passed
and
I
have
lost
到底该珍惜眼前什么
In
the
end,
what
should
I
cherish?
一转眼一徘徊
已走开
In
the
blink
of
an
eye,
in
a
moment
of
hesitation,
we've
already
parted
ways
今夜把月亮涂满色彩
Tonight,
I
will
paint
the
moon
with
colors
无私信任忠诚承诺
不可以任意挥霍
Selfless
trust,
loyalty,
and
promises
should
not
be
squandered
嫉妒自私贪婪冷漠
对错都写进因果
Jealousy,
selfishness,
greed,
and
indifference,
right
and
wrong
are
all
written
into
cause
and
effect
你的我的他的谁的
攀比着青春蹉跎
Yours,
mine,
his,
whose?
Comparing
and
wasting
our
youth
月亮的背面需要光
The
moon's
backside
needs
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.