Paroles et traduction 周筆暢 - 永晝

永晝

想念 街角 那酒馆
吃到夜半的晚餐
想念 失眠 那破晓
星空下促膝长谈
下午一点 凌晨三点
岂能混为一谈
有些绝对 必须存在 灰阶他不明白
我需要点阴暗 适度的 孤独
对阳光 还有期待
而不是 看着它腐烂
永昼的日子 再隐晦的情感
都藏匿不起来
永昼的日子
我站在露台
等 睡意袭来
把窗帘拉下来
谁可能 比我更不安
多着时间旁观
众生多么愉快
永昼的日子
再深刻的浪漫
都无法太委婉
永昼的日子
时光无限好 还 不到傍晚
我需要点阴暗 适度的 孤独
对阳光 还有期待
而不是 看着它腐烂
永昼的日子 再隐晦的情感
都藏匿不起来
永昼的日子
我站在露台
等 睡意袭来

Вечный день

Скучаю по тому кафе на углу,
По ужинам допоздна.
Скучаю по бессонным рассветам,
По долгим разговорам под звёздами.
Час дня, три часа ночи,
Разве можно их сравнивать?
Есть вещи абсолютные, должны быть полутона, он этого не понимает.
Мне нужна немного тьмы, немного одиночества,
Чтобы ждать солнца с нетерпением,
А не наблюдать, как оно гниёт.
В вечном дне даже самые скрытые чувства
Нельзя спрятать.
В вечный день
Я стою на балконе,
Жду, когда придёт сон,
Задёргиваю шторы.
Кто может быть тревожнее меня?
У меня так много времени наблюдать,
Как счастливы все вокруг.
В вечный день
Даже самая глубокая романтика
Не может быть слишком деликатной.
В вечный день
Время прекрасное, но ещё не вечер.
Мне нужна немного тьмы, немного одиночества,
Чтобы ждать солнца с нетерпением,
А не наблюдать, как оно гниёт.
В вечный день даже самые скрытые чувства
Нельзя спрятать.
В вечный день
Я стою на балконе,
Жду, когда придёт сон.