Paroles et traduction 周筆暢 - 浮云如此躺卧着

浮云如此躺卧着

Hey 今夜何夜
眼睛闭上了 嘴巴闭上了
Hey 我快乐不快乐
把世界拒绝了 把自己隔绝了
Hey 谁的沉默我还记得
难道我没什么 真的舍不得
Hey 风好凉 火好热
到底我有什么 还会永远张开的
玫瑰如此柔软着 漩涡如此冲击着
我还如此迎接着你说的
意识不断叮咛的 情感反复呢喃的
你让如此呼唤的我听着
Hey can you listen to me？
open up
究竟谁才是 弱者
谁好胜 谁好奇
有时我喜欢 不用选择
梦一样不能测 却能明白的
Hey 你快乐不快乐
把世界拒绝了 把自己隔绝了
Hey 风好凉 火好热
到底我有什么 还会永远张开的
浮云如此躺卧着 山丘如此牵引着
我还如此迎接着你说的
意识不断叮咛的 情感反复呢喃的
你让如此呼唤的我听着
我听着 我听着
听着

Lying Clouds

Hey, what night is this
My eyes and mouth are shut
Hey, am I happy or not
I've rejected the world, isolated myself
Hey, whose silence still echoes in my mind
Is there anything I truly cannot let go of
Hey, the wind is so cold, the fire so hot
Is there anything I have that will always be open
The roses are so soft, the whirlpool so relentless
I still welcome all that you say
The voice of my conscience chimes, my emotions gently whisper
You make me listen
Hey, can you listen to me?
Open up
Who is truly the weak one
Who is the victor, who the curious one
Sometimes I like not having to choose
Like a dream, unpredictable yet still decipherable
Hey, are you happy or not
You've rejected the world, isolated yourself
Hey, the wind is so cold, the fire so hot
Is there anything I have that will always be open
The clouds lie so effortlessly, the hills guide me so gently
I still welcome all that you say
The voice of my conscience chimes, my emotions gently whisper
You make me listen
I listen, I listen
Listening