Paroles et traduction 周筆暢 - 魚罐頭

魚罐頭

鱼罐头一样 在平躺
困在浓稠的思念 仰望
星空空转 念头像水母的飘荡
我并不孤单 想你 才孤单
在弥漫 防腐的哀伤

被淹没一样 不作响
四季就是那四面 白墙
唱盘在空转 寂寞是浓雾的暗光
空心砖发烫 胸膛 正中央
那是我 真空的地方

缺氧 鱼失去海洋
我失去心脏
要用什么补偿 都一样
鱼罐头一样
慢慢的被盖上 不透光

被淹没一样 不作响
四季就是那四面 白墙
唱盘在空转 寂寞是浓雾的暗光
空心砖发烫 胸膛 正中央
那是我 真空的地方

缺氧 鱼失去海洋
我失去心脏
要用什么补偿 都一样
鱼罐头一样
慢慢的被盖上 不透光

缺氧 鱼失去海洋
我失去立场
我以为不一样 都一样
倔强得牵强
慢慢的被风干 我说谎
我说谎

Tin of Fish

Like a tin of fish, I lie flat
Trapped in thick yearning, I gaze up
The stars turn idly, thoughts float like jellyfish
I'm not alone, but missing you makes me lonely
Amidst the preservative's pervading sorrow

Submerged, I remain silent
The four seasons are those four white walls
The record player spins, loneliness is the dim light of a fog
The hollow bricks are scorching, my chest, right in the middle
That's where my void is

Suffocating, a fish without the ocean
I've lost my heart
No matter what I use to compensate, it's all the same
Like a tin of fish
Slowly covered, no light can penetrate

Submerged, I remain silent
The four seasons are those four white walls
The record player spins, loneliness is the dim light of a fog
The hollow bricks are scorching, my chest, right in the middle
That's where my void is

Suffocating, a fish without the ocean
I've lost my heart
No matter what I use to compensate, it's all the same
Like a tin of fish
Slowly covered, no light can penetrate

Suffocating, a fish without the ocean
I've lost my principles
I thought it would be different, but it's all the same
Stubbornly holding on
Slowly withering away, I'm lying
I'm lying