Paroles et traduction 周興哲 - 以后別做朋友 33秒铃声版

以后別做朋友 33秒铃声版

阳明山 两点半微凉的夜
旧金山 你那边应该晴天
地球只是一个圆
远不过一个日夜
我手表没调时间 想象 跟你
远距离同时约会
会飞的想念
不在乎 时差作祟
到世界另一边
准确定位
幸福的感觉
会飞的想念
换日线 都无法隔绝
两颗心靠那么近
我等待 下一次
拥抱你的那天
早午餐 餐桌前陪你熬夜
说晚安 你温柔将我唤醒
再倒数几天见面
就能真的亲吻你
我从来不觉得累 因为 爱你
现在几点无所谓
会飞的想念
不在乎 时差作祟
到世界另一边
准确定位
幸福的感觉
会飞的想念
换日线 都无法隔绝
两颗心靠那么近
我等待 下一次
拥抱你的那天
会飞的想念
不在乎 时差作祟
到世界另一边
准确定位
幸福的感觉
会飞的想念
换日线 都无法隔绝
两颗心靠那么近
我等待 下一次
拥抱你的那天

Больше не будем друзьями (версия звонка 33 сек)

Янминшань, два тридцать ночи, лёгкая прохлада.
Сан-Франциско, у тебя, наверное, солнечный день.
Земля — всего лишь шар,
расстояние не больше, чем сутки.
Я не перевёл часы, представляю, что мы с тобой,
на расстоянии, одновременно на свидании.
Летающая тоска
не обращает внимания на разницу во времени.
На другой конец света
точно определяет местоположение
чувства счастья.
Летающая тоска,
даже линия перемены дат не может разделить
два сердца так близко друг к другу.
Я жду следующего раза,
когда обниму тебя.
За завтрашним столом, не сплю с тобой всю ночь,
говорю спокойной ночи, твой нежный голос будит меня.
Отсчитываю дни до встречи,
когда смогу по-настоящему поцеловать тебя.
Я никогда не чувствую усталости, потому что люблю тебя.
Сейчас неважно, который час.
Летающая тоска
не обращает внимания на разницу во времени.
На другой конец света
точно определяет местоположение
чувства счастья.
Летающая тоска,
даже линия перемены дат не может разделить
два сердца так близко друг к другу.
Я жду следующего раза,
когда обниму тебя.
Летающая тоска
не обращает внимания на разницу во времени.
На другой конец света
точно определяет местоположение
чувства счастья.
Летающая тоска,
даже линия перемены дат не может разделить
два сердца так близко друг к другу.
Я жду следующего раза,
когда обниму тебя.