Paroles et traduction en anglais 周興哲 - 至少我還記得

至少我還記得

跨年煙火 襯亮你眼角
你是我眼中 不熄滅的美好
離開很好 讓人懂依靠
想念抱著你 身上的味道
時間奔跑 還剩下多少
都沒準備好 用盡最後一秒
我們很好 可惜沒能牽牢
愛被風扯掉 再也找不到
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 沿途的景色
路走得曲折 回憶就銘心深刻
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得
沒人知道 我記得多少
我好想聽到 你說話的語調
太晚明暸 生命愛開玩笑
愛真的很好 是結束太早
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 沿途的景色
路走得曲折 回憶就銘心深刻
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得
我們的淚水多珍貴
只是後知後覺 才會自顧自地流淚
我們的相遇多完美
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 分開那一刻
用力地拉扯 我們多難分難捨
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得

At Least I Still Remember

The New Year's Eve fireworks light up the corners of your eyes
You are the undying beauty in my eyes
Leaving is good, it makes people understand how to lean on themselves
Missing the way I hold you and the smell of your body
Time is running, how much is left
Not prepared at all, exhausting every last second
We are fine, it's just a pity we couldn't hold onto each other
Love was broken by the wind, I can't find it anymore
Do you dare say it to me again, that you will love me forever
Like the one who loves you the most, I've never changed
I still remember the scenery along the way
The path was full of twists and turns, and the memories became a deep part of my heart
Do you dare say it to me again, that you don't regret loving me
Say it again, we didn't love the wrong person
I still remember the warmth of our embrace, how you smiled
At least I still remember
No one knows how much I remember
I long to hear your tone of voice
It's too late to understand, life loves to play jokes
Love is really good, the ending just came too soon
Do you dare say it to me again, that you will love me forever
Like the one who loves you the most, I've never changed
I still remember the scenery along the way
The path was full of twists and turns, and the memories became a deep part of my heart
Do you dare say it to me again, that you don't regret loving me
Say it again, we didn't love the wrong person
I still remember the warmth of our embrace, how you smiled
At least I still remember
Our tears are so precious
It's just that I only realized after it happened, and then I started to cry uncontrollably
Our encounter was so perfect
Do you dare say it to me again, that you will love me forever
Like the one who loves you the most, I've never changed
I still remember the moment we broke up
Pulling hard, it was so hard for us to separate
Do you dare say it to me again, that you don't regret loving me
Say it again, we didn't love the wrong person
I still remember the warmth of our embrace, how you smiled
At least I still remember