Paroles et traduction 周興哲 - 至少我還記得

至少我還記得

跨年煙火 襯亮你眼角
你是我眼中 不熄滅的美好
離開很好 讓人懂依靠
想念抱著你 身上的味道
時間奔跑 還剩下多少
都沒準備好 用盡最後一秒
我們很好 可惜沒能牽牢
愛被風扯掉 再也找不到
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 沿途的景色
路走得曲折 回憶就銘心深刻
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得
沒人知道 我記得多少
我好想聽到 你說話的語調
太晚明暸 生命愛開玩笑
愛真的很好 是結束太早
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 沿途的景色
路走得曲折 回憶就銘心深刻
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得
我們的淚水多珍貴
只是後知後覺 才會自顧自地流淚
我們的相遇多完美
你敢不敢再對我說一次 永遠愛著我
像最愛你的我不曾變過
我還記得 分開那一刻
用力地拉扯 我們多難分難捨
你敢不敢再對我說一次 不後悔愛我
再說一次我們沒有愛錯
我還記得 擁抱的炙熱 你是如何笑著
至少我還記得

Как минимум, я помню

Новогодний фейерверк освещает уголки твоих глаз
Ты — неугасающая красота в моих глазах
Расставание — это хорошо, оно учит ценить поддержку
Мне не хватает твоего запаха, твоих объятий
Время бежит, сколько его еще осталось?
Я не был готов, использовал до последней секунды
Нам было хорошо, жаль, что не смогли удержать
Любовь унес ветер, и я больше не могу её найти
Решишься ли ты сказать мне еще раз: "Я люблю тебя вечно"
Как я, любящий тебя больше всех, не изменился
Я помню пейзажи по пути
Дорога была извилистой, воспоминания яркие и глубокие
Решишься ли ты сказать мне еще раз: "Я не жалею, что любила тебя"
Сказать еще раз, что мы не ошиблись в любви
Я помню жар твоих объятий, как ты улыбалась
Как минимум, я помню
Никто не знает, сколько я помню
Я так хочу услышать твой голос
Слишком поздно понял, что жизнь любит шутить
Любовь — это прекрасно, но все закончилось слишком рано
Решишься ли ты сказать мне еще раз: "Я люблю тебя вечно"
Как я, любящий тебя больше всех, не изменился
Я помню пейзажи по пути
Дорога была извилистой, воспоминания яркие и глубокие
Решишься ли ты сказать мне еще раз: "Я не жалею, что любила тебя"
Сказать еще раз, что мы не ошиблись в любви
Я помню жар твоих объятий, как ты улыбалась
Как минимум, я помню
Как драгоценны наши слезы
Только задним числом я понимаю, что плакал в одиночестве
Как прекрасна была наша встреча
Решишься ли ты сказать мне еще раз: "Я люблю тебя вечно"
Как я, любящий тебя больше всех, не изменился
Я помню момент нашего расставания
Как мы отчаянно цеплялись друг за друга, как нам было тяжело
Решишься ли ты сказать мне еще раз: "Я не жалею, что любила тебя"
Сказать еще раз, что мы не ошиблись в любви
Я помню жар твоих объятий, как ты улыбалась
Как минимум, я помню