跟鋼琴說話 - 周興哲 traduction en russe

跟鋼琴說話

聽見嗎 現在就你和我
沒有人打擾的空間
彈起初戀
彈過幾個夏天
侃侃而彈多麼懷念
這是我 熟悉的語言
跟鋼琴說話的時間
就好像朋友在身邊
聆聽我的笑和眼淚
把夢想 都寫在我的琴鍵
有些話 不知道怎麼說
所以用旋律代替我
你的聲音
永遠能安撫我
將討厭的煩惱忘卻
告訴我 勇敢去面對
跟鋼琴說話的時間
像是被某個人了解
還在幻想能有一天
把世界 都藏進我的琴鍵
也許永遠
徘徊在音符中
因為想說的話太多
不想錯過
一些珍貴鏡頭
想要保留
想要記住 此刻
跟鋼琴說話的時間
像是被某個人了解
還在幻想能有一天
把世界 都藏進我的琴鍵

Разговор с фортепиано

Слышишь? Сейчас здесь только ты и я,
Никто не помешает нам сейчас.
Играю о первой любви,
Играю о прошлых летах.
Беседую с ним, как же мне их не хватает.
Это мой родной язык,
Время, проведенное с фортепиано,
Словно друг всегда со мной.
Он слушает мой смех и мои слезы,
Всю свою мечту я вкладываю в клавиши.
Есть слова, которые я не могу произнести,
Поэтому мелодия говорит за меня.
Твой голос,
Всегда может меня успокоить,
Заставить забыть все тревоги,
И сказать мне: "Будь смелее, иди вперед".
Время, проведенное с фортепиано,
Как будто кто-то меня понимает.
Я все еще мечтаю, что однажды
Смогу спрятать весь мир в своих клавишах.
Может быть, вечно
Буду блуждать среди нот,
Потому что слишком много хочу сказать,
Не хочу упустить
Ни одного драгоценного мгновения,
Хочу сохранить,
Хочу запомнить этот миг.
Время, проведенное с фортепиано,
Как будто кто-то меня понимает.
Я все еще мечтаю, что однажды
Смогу спрятать весь мир в своих клавишах.