Paroles et traduction 周華健 feat. 莫文蔚 - 痛苦過

痛苦過

开花的花 结果的果
该有都有 多少算多
白云的白 黑夜的黑
我和你该怎么说
风景的风 烟火的火
该看就看 将错就错
飞鸟会飞 落叶会落
该做的何必再说
受过的苦熬过的夜不是谁的错
爱过的人闯过的祸都是你和我
汗是我的手是你的
不怕无奈只怕无聊
有你有我所谓艰难不算什么
说过的话做过的梦都是种寄托
听过的风走过的路认得你和我
眼看着你手牵着我
不怕难过只怕寂寞
有你有我所谓痛苦不算什么
开花的花 结果的果
该有都有 多少算多
白云的白 黑夜的黑
我和你该怎么说
风景的风 烟火的火
该看就看 将错就错
飞鸟会飞 落叶会落
该做的何必再说
受过的苦熬过的夜不是谁的错
爱过的人闯过的祸都是你和我
汗是我的手是你的
不怕无奈只怕无聊
有你有我所谓艰难不算什么
说过的话做过的梦都是种寄托
听过的风走过的路认得你和我
眼看着你手牵着我
不怕难过只怕寂寞
有你有我所谓痛苦不算什么
受过的苦熬过的夜不是谁的错
爱过的人闯过的祸都是你和我
汗是我的手是你的
不怕无奈只怕无聊
有你有我所谓艰难不算什么
说过的话做过的梦都是种寄托
听过的风走过的路认得你和我
眼看着你手牵着我
不怕难过只怕寂寞
有你有我所谓痛苦不算什么

J'ai souffert

La fleur qui s'épanouit, le fruit qui mûrit
Ce qui doit arriver arrivera, peu importe la quantité
Le blanc du nuage, le noir de la nuit
Toi et moi, que dire ?
Le vent du paysage, le feu d'artifice
Ce qu'il faut voir, voyons-le, peu importe les erreurs
Les oiseaux volent, les feuilles tombent
Ce qu'il faut faire, pourquoi le dire ?
Les souffrances endurées, les nuits passées sans sommeil, ce n'est la faute de personne
Les personnes aimées, les malheurs traversés, tout cela, c'est toi et moi
La sueur est à moi, la main est à toi
Je ne crains pas le désarroi, mais l'ennui
Avec toi et moi, les difficultés ne sont rien
Les mots prononcés, les rêves faits, sont des sortes de refuges
Le vent entendu, le chemin parcouru, nous reconnaissent, toi et moi
Je regarde ta main qui tient la mienne
Je ne crains pas la tristesse, mais la solitude
Avec toi et moi, les souffrances ne sont rien
La fleur qui s'épanouit, le fruit qui mûrit
Ce qui doit arriver arrivera, peu importe la quantité
Le blanc du nuage, le noir de la nuit
Toi et moi, que dire ?
Le vent du paysage, le feu d'artifice
Ce qu'il faut voir, voyons-le, peu importe les erreurs
Les oiseaux volent, les feuilles tombent
Ce qu'il faut faire, pourquoi le dire ?
Les souffrances endurées, les nuits passées sans sommeil, ce n'est la faute de personne
Les personnes aimées, les malheurs traversés, tout cela, c'est toi et moi
La sueur est à moi, la main est à toi
Je ne crains pas le désarroi, mais l'ennui
Avec toi et moi, les difficultés ne sont rien
Les mots prononcés, les rêves faits, sont des sortes de refuges
Le vent entendu, le chemin parcouru, nous reconnaissent, toi et moi
Je regarde ta main qui tient la mienne
Je ne crains pas la tristesse, mais la solitude
Avec toi et moi, les souffrances ne sont rien
Les souffrances endurées, les nuits passées sans sommeil, ce n'est la faute de personne
Les personnes aimées, les malheurs traversés, tout cela, c'est toi et moi
La sueur est à moi, la main est à toi
Je ne crains pas le désarroi, mais l'ennui
Avec toi et moi, les difficultés ne sont rien
Les mots prononcés, les rêves faits, sont des sortes de refuges
Le vent entendu, le chemin parcouru, nous reconnaissent, toi et moi
Je regarde ta main qui tient la mienne
Je ne crains pas la tristesse, mais la solitude
Avec toi et moi, les souffrances ne sont rien