Paroles et traduction 周華健 feat. 齊豫 - 神話．情話(粵)

神話．情話(粵)

合：愛是愉快 是難過 是陶醉
是情緒 或在日後視作傳奇
愛是盟約 是習慣 是時間
是白髮 也叫你我乍驚乍喜
完全遺忘自己 竟可相許生與死
來日誰來問起 天高風急雙雙遠飛
＊合：愛是微笑 是狂笑 是傻笑
是玩笑 或是為著害怕寂寥
愛是何價 是何故 在何世
又何以 對這世界雪中送火
誰還祈求什麼 可歌可泣的結果
誰能承受後果 翻天覆海不枉最初
啊 有你有我雪中送火
＃男：愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
這浪浪漫漫舊故事
女：愛在朦朦朧朧前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男：跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女：愛是來來回回情絲一絲又一絲
合：至你與我此生永不闊別時
＊合：愛是微笑 是狂笑 是傻笑
是玩笑 或是為著害怕寂寥
愛是何價 是何故 在何世
又何以 對這世界雪中送火
誰還祈求什麼 可歌可泣的結果
誰能承受後果 翻天覆海不枉最初
啊 有你有我雪中送火
＃男：愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
這浪浪漫漫舊故事
女：愛在朦朦朧朧前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男：跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女：愛是來來回回情絲一絲又一絲
合：至你與我此生永不闊別時
＃男：愛在迷迷糊糊盤古初開便開始
這浪浪漫漫舊故事
女：愛在朦朦朧朧前生今生和他生
怕錯過了也不會知
男：跌落茫茫紅塵南北西東亦相依
怕獨自活著沒意義
女：愛是來來回回情絲一絲又一絲
合：至你與我此生永不闊別時

Миф．Любовный рассказ (Кантонский)

Вместе: Любовь – это радость, это грусть, это опьянение,
Это чувство, или в будущем легенда.
Любовь – это союз, это привычка, это время,
Это седина, что заставляет нас внезапно удивляться и радоваться.
Полностью забыв себя, мы можем доверить друг другу жизнь и смерть.
В будущем, кто спросит, как мы вдвоем улетели высоко в небо, под порывами ветра.
＊Вместе: Любовь – это улыбка, это безудержный смех, это глупый смех,
Это шутка, или страх одиночества.
Любовь – какова ее цена, какова причина, в каком мире,
И почему она как огонь посреди снега для этого мира.
Кто еще молится о каком-то трогательном итоге?
Кто может вынести последствия, перевернув небо и землю, не сожалея о начале?
Ах, есть ты, есть я, как огонь посреди снега.
＃Мужчина: Любовь в туманной дымке началась с сотворения мира,
Эта романтическая старая история.
Женщина: Любовь в неясной дымке, в прошлой жизни, настоящей и будущей,
Боюсь, что упустив ее, мы даже не узнаем.
Мужчина: Упав в суетный мир, мы вместе на востоке, западе, юге и севере,
Боюсь, что жить одному бессмысленно.
Женщина: Любовь – это нити чувств, которые вьются туда-сюда,
Вместе: Пока ты и я не расстанемся в этой жизни никогда.
＊Вместе: Любовь – это улыбка, это безудержный смех, это глупый смех,
Это шутка, или страх одиночества.
Любовь – какова ее цена, какова причина, в каком мире,
И почему она как огонь посреди снега для этого мира.
Кто еще молится о каком-то трогательном итоге?
Кто может вынести последствия, перевернув небо и землю, не сожалея о начале?
Ах, есть ты, есть я, как огонь посреди снега.
＃Мужчина: Любовь в туманной дымке началась с сотворения мира,
Эта романтическая старая история.
Женщина: Любовь в неясной дымке, в прошлой жизни, настоящей и будущей,
Боюсь, что упустив ее, мы даже не узнаем.
Мужчина: Упав в суетный мир, мы вместе на востоке, западе, юге и севере,
Боюсь, что жить одному бессмысленно.
Женщина: Любовь – это нити чувств, которые вьются туда-сюда,
Вместе: Пока ты и я не расстанемся в этой жизни никогда.
＃Мужчина: Любовь в туманной дымке началась с сотворения мира,
Эта романтическая старая история.
Женщина: Любовь в неясной дымке, в прошлой жизни, настоящей и будущей,
Боюсь, что упустив ее, мы даже не узнаем.
Мужчина: Упав в суетный мир, мы вместе на востоке, западе, юге и севере,
Боюсь, что жить одному бессмысленно.
Женщина: Любовь – это нити чувств, которые вьются туда-сюда,
Вместе: Пока ты и я не расстанемся в этой жизни никогда.