Paroles et traduction 周華健 - Lost

Lost

人生是一條路 不歸的路在慾念裡載沉載浮
真假難辨的世界隨命運 踩碎地圖
毀棄幸福 執迷不悟
找尋你在旅途 我迷了路越渴望越走投無路
黑白混淆的江湖中誰能 體諒孤獨
懂得痛楚 心無旁騖
踏錯的每一步都早有定數
當故事喚醒昨天 昨天欠誰的抱歉
爭辯在反覆重演 重演不了愛恨間
我們在迷途相見 相見已滄海桑田
握起手血肉相連 鬆開手過眼雲煙
找尋你在旅途 我迷了路越渴望越走投無路
黑白混淆的江湖中誰能 體諒孤獨
懂得痛楚 心無旁騖
踏錯的每一步都早有定數
當故事喚醒昨天 昨天欠誰的抱歉
爭辯在反覆重演 重演不了愛恨間
我們在迷途相見 相見已滄海桑田
握起手血肉相連 鬆開手過眼雲煙
當故事寫到今天 今天不必說抱歉
爭辯過真心不變 不變為真愛改變
我們在迷途相見 相見萬語卻無言
回過頭藕斷絲連 邁步走一往無前
迷途總有天相見 相見在萬里晴天

Perdu

La vie est un chemin, un chemin sans retour, flottant dans le désir.
Le monde où le vrai et le faux sont indiscernables suit le destin, écrasant la carte.
Abandons le bonheur, obstinés dans notre ignorance.
Je te cherche sur ce chemin, je me suis perdu, plus je désire, plus je suis sans issue.
Dans ce monde chaotique de noir et de blanc, qui peut comprendre la solitude ?
Comprendre la douleur, le cœur sans distractions.
Chaque faux pas avait déjà un destin.
Lorsque l'histoire réveille hier, à qui hier doit-il des excuses ?
La dispute se répète sans cesse, ne pouvant pas recommencer l'amour et la haine.
Nous nous sommes rencontrés dans l'égarement, la rencontre a été une mer de changements.
Main dans la main, liés par la chair et le sang, lâchant prise, le temps s'envole.
Je te cherche sur ce chemin, je me suis perdu, plus je désire, plus je suis sans issue.
Dans ce monde chaotique de noir et de blanc, qui peut comprendre la solitude ?
Comprendre la douleur, le cœur sans distractions.
Chaque faux pas avait déjà un destin.
Lorsque l'histoire réveille hier, à qui hier doit-il des excuses ?
La dispute se répète sans cesse, ne pouvant pas recommencer l'amour et la haine.
Nous nous sommes rencontrés dans l'égarement, la rencontre a été une mer de changements.
Main dans la main, liés par la chair et le sang, lâchant prise, le temps s'envole.
Lorsque l'histoire est écrite aujourd'hui, aujourd'hui, il n'est pas nécessaire de s'excuser.
La dispute a prouvé que le cœur est resté inchangé, inchangé par l'amour vrai qui a changé.
Nous nous sommes rencontrés dans l'égarement, la rencontre est silencieuse, même avec mille mots.
Retournant la tête, le lotus se brise, avançant avec courage.
L'égarement finira par se rencontrer, la rencontre sera un jour ensoleillé.