Paroles et traduction 周華健 - Lost

Lost

人生是一條路 不歸的路在慾念裡載沉載浮
真假難辨的世界隨命運 踩碎地圖
毀棄幸福 執迷不悟
找尋你在旅途 我迷了路越渴望越走投無路
黑白混淆的江湖中誰能 體諒孤獨
懂得痛楚 心無旁騖
踏錯的每一步都早有定數
當故事喚醒昨天 昨天欠誰的抱歉
爭辯在反覆重演 重演不了愛恨間
我們在迷途相見 相見已滄海桑田
握起手血肉相連 鬆開手過眼雲煙
找尋你在旅途 我迷了路越渴望越走投無路
黑白混淆的江湖中誰能 體諒孤獨
懂得痛楚 心無旁騖
踏錯的每一步都早有定數
當故事喚醒昨天 昨天欠誰的抱歉
爭辯在反覆重演 重演不了愛恨間
我們在迷途相見 相見已滄海桑田
握起手血肉相連 鬆開手過眼雲煙
當故事寫到今天 今天不必說抱歉
爭辯過真心不變 不變為真愛改變
我們在迷途相見 相見萬語卻無言
回過頭藕斷絲連 邁步走一往無前
迷途總有天相見 相見在萬里晴天

Заблудился

Жизнь – это дорога, дорога без возврата, где в желаниях я тону, то всплываю.
В мире, где правду от лжи не отличить, судьба моя, как карта, растоптана.
Растерял счастье, упорствуя в заблуждениях.
Ищу тебя в пути, я заблудился, чем сильнее желаю, тем меньше надежды найти дорогу.
В этом черно-белом мире кто поймет мое одиночество?
Кто разделит мою боль, не отвлекаясь ни на что?
Каждый неверный шаг был предначертан.
Когда история пробуждает вчерашний день, перед кем я должен извиниться за прошлое?
Споры повторяются снова и снова, но не могут повторить любовь и ненависть.
Мы встретились на заблудшем пути, но встреча эта – как смена эпох.
Взявшись за руки, мы – плоть от плоти, но стоит разжать их – все исчезает, как дым.
Ищу тебя в пути, я заблудился, чем сильнее желаю, тем меньше надежды найти дорогу.
В этом черно-белом мире кто поймет мое одиночество?
Кто разделит мою боль, не отвлекаясь ни на что?
Каждый неверный шаг был предначертан.
Когда история пробуждает вчерашний день, перед кем я должен извиниться за прошлое?
Споры повторяются снова и снова, но не могут повторить любовь и ненависть.
Мы встретились на заблудшем пути, но встреча эта – как смена эпох.
Взявшись за руки, мы – плоть от плоти, но стоит разжать их – все исчезает, как дым.
Когда история пишется сегодня, сегодня не нужно извиняться.
Споры доказали, что истинное чувство неизменно, неизменно меняется ради истинной любви.
Мы встретились на заблудшем пути, встреча полна невысказанных слов.
Оглядываясь назад – связь не разорвана, но идя вперед – я непоколебим.
На заблудшем пути мы обязательно встретимся, встретимся под ясным небом.