Paroles et traduction 周華健 - far far away

far far away

你问我：
故事里王子公主
结婚以后怎么样
那些南瓜和青蛙
都还好吗
风在空中一直绕
云像以前一样高
那些天使和海盗
渐渐老渐渐忘了

人鱼公主一滴泪
青蛙王子一把剑
环游世界八十天
远走高飞
从前从前的从前
很远很远的遥远
无忧无虑的草原
Far-Far-Away
Far-Far-Away
多活一天 多懂一些

吃点苦 吃点亏 无所谓
柴米油盐 苦辣酸甜

淡淡的保留原味
一花一草一世界
一天一夜一眨眼
一分一秒一溜烟
一瞬间往事如烟

人鱼公主一滴泪
青蛙王子一把剑
环游世界八十天
远走高飞
从前从前的从前
很远很远的遥远
无忧无虑的草原
Far-Far-Away
Far-Far-Away

A-O-E-A
A-O-E-A
忘了苦 忘了累 飞啊飞
欢喜和泪 相依相偎

甜甜的 陪你入睡

别忧愁
当我越活越惊慌
是你让我有翅膀
带我找到北极光
小小太阳
穿越过天罗地网
穿越过地狱天堂
不管前方雾茫茫
我看见光芒万丈

当我越活越惊慌
是你让我有翅膀
带我找到北极光
小小太阳
穿越过天罗地网
穿越过地狱天堂
不管前方雾茫茫

far far away

You asked me:
What happened to the prince and princess in the story
After they got married
What happened to all those pumpkins and frogs
Are they all okay
The wind is dancing in the air
Clouds are as high as ever
All those angels and pirates
Are getting old and forgetting

The mermaid's tear
The frog prince's sword
Around the world in eighty days
Fleeting away
A long long time ago
A very very distant place
Carefree grasslands
Far-Far-Away
Far-Far-Away
The more I live, the more I understand

A little hardship, a little loss, it doesn't matter
柴米油盐 (Daily necessities), 苦辣酸甜 (Life's ups and downs)

Keep the original flavor
A flower, a plant, a world
A day, a night, a blink of an eye
A minute, a second, a puff of smoke
In an instant, the past is like smoke

The mermaid's tear
The frog prince's sword
Around the world in eighty days
Fleeting away
A long long time ago
A very very distant place
Carefree grasslands
Far-Far-Away
Far-Far-Away

A-O-E-A
A-O-E-A
Forget the hardship, forget the tiredness, fly away
Happiness and tears, leaning on each other

Sweet dreams

Don't worry
When I feel more and more panicked
You give me wings
Take me to find the aurora borealis
Little sun
Across the nets of heaven and earth
Across hell and heaven
No matter how foggy it is ahead
I see a brilliant light

When I feel more and more panicked
You give me wings
Take me to find the aurora borealis
Little sun
Across the nets of heaven and earth
Across hell and heaven
No matter how foggy it is ahead