Paroles et traduction 周華健 - Morning Call
總是在離別的時分
特別需要人提醒
I
always
need
someone
to
remind
me
at
the
time
of
separation
飛機是上午7點05分
The
plane
leaves
at
7:05
a.m.
我知道我會捨不得清醒
I
know
I
would
hate
to
wake
up
我仍沿著你的唇形飛行
I
still
fly
along
the
shape
of
your
lips
總是在宿醉的清晨
結束這段旅程
I
always
end
this
journey
with
a
hangover
in
the
morning
我們緊握這剩餘的緣分
We
hold
on
to
this
remaining
fate
我們都避開求救的眼神
We
all
avoid
the
pleading
look
不知道天會怎看待我們
I
don't
know
how
the
heavens
will
look
upon
us
啦...
啦...
La...
La...
天空有道彩虹
叫做殘夢
There
is
a
rainbow
in
the
sky
called
a
broken
dream
Morning
morning
morning
call
Morning
morning
morning
call
Where
where
where
do
you
go
Where
where
where
do
you
go
如果愛已到了最後
如果愛沒有結果
If
love
has
come
to
an
end,
if
love
has
no
results
我們要怎樣保留眼前這一刻呢
How
can
we
keep
this
moment
before
us?
Morning
morning
morning
call
Morning
morning
morning
call
Yesterday
yesterday
I
miss
you
so
Yesterday
yesterday
I
miss
you
so
思念竟不在分手後
而是竟在一開頭
The
thoughts
are
not
after
the
breakup,
but
in
the
beginning
什麼都沒有說
只讓淚
無聲地流
Nothing
is
said,
just
let
the
tears
flow
silently
這是段意外的旅程
窗外還沒熄的燈
This
is
an
unexpected
journey,
the
lights
outside
the
window
have
not
gone
out
yet
我們都不想傷害任何人
Neither
of
us
wants
to
hurt
anyone
當我輕輕地關上房門
As
I
gently
close
the
door
於是決定讓離別也
不出聲
So
I
decided
to
let
our
goodbye
be...
Morning
morning
morning
call
Morning
morning
morning
call
Where
where
where
do
you
go
Where
where
where
do
you
go
如果愛已到了最後
如果愛沒有結果
If
love
has
come
to
an
end,
if
love
has
no
results
我們要怎樣保留眼前這一刻呢
How
can
we
keep
this
moment
before
us?
Morning
morning
morning
call
Morning
morning
morning
call
Yesterday
yesterday
I
miss
you
so
Yesterday
yesterday
I
miss
you
so
思念竟不在分手後
而是竟在一開頭
The
thoughts
are
not
after
the
breakup,
but
in
the
beginning
什麼都沒有說
只讓淚
無聲地流
Nothing
is
said,
just
let
the
tears
flow
silently
這是段意外的旅程
窗外還沒熄的燈
This
is
an
unexpected
journey,
the
lights
outside
the
window
have
not
gone
out
yet
我們都不想傷害任何人
Neither
of
us
wants
to
hurt
anyone
當我輕輕地關上房門
As
I
gently
close
the
door
於是決定讓離別也
不出聲
So
I
decided
to
let
our
goodbye
be...
without
a
sound
不出聲
Without
a
sound
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.