Paroles et traduction 周華健 - Morning Call

Morning Call

總是在離別的時分 特別需要人提醒
飛機是上午7點05分
我知道我會捨不得清醒
我仍沿著你的唇形飛行

總是在宿醉的清晨 結束這段旅程
我們緊握這剩餘的緣分
我們都避開求救的眼神
不知道天會怎看待我們
啦... 啦...
天空有道彩虹 叫做殘夢

Morning morning morning call
Where where where do you go
如果愛已到了最後 如果愛沒有結果
我們要怎樣保留眼前這一刻呢

Morning morning morning call
Yesterday yesterday I miss you so
思念竟不在分手後 而是竟在一開頭
什麼都沒有說 只讓淚 無聲地流

這是段意外的旅程 窗外還沒熄的燈
我們都不想傷害任何人
當我輕輕地關上房門
於是決定讓離別也 不出聲

Morning morning morning call
Where where where do you go
如果愛已到了最後 如果愛沒有結果
我們要怎樣保留眼前這一刻呢

Morning morning morning call
Yesterday yesterday I miss you so
思念竟不在分手後 而是竟在一開頭
什麼都沒有說 只讓淚 無聲地流

這是段意外的旅程 窗外還沒熄的燈
我們都不想傷害任何人
當我輕輕地關上房門
於是決定讓離別也 不出聲
不出聲

Утренний Звонок

Всегда в момент расставания особенно нужна поддержка,
Самолет в 7:05 утра.
Знаю, мне будет тяжело проснуться,
Я все еще парю, следуя контурам твоих губ.

Всегда поутру после опьянения заканчивается это путешествие,
Мы крепко держимся за остатки нашей связи,
Мы оба избегаем молящих о помощи взглядов,
Не знаю, как небо рассудит нас.
Ла... Ла...
В небе есть радуга, зовущаяся осколком сна.

Утренний, утренний, утренний звонок,
Куда, куда, куда ты уходишь?
Если любовь подошла к концу, если у любви нет будущего,
Как нам сохранить этот миг?

Утренний, утренний, утренний звонок,
Вчера, вчера я так скучал по тебе,
Тоска приходит не после расставания, а, оказывается, в самом начале.
Ничего не сказав, я просто позволяю слезам бесшумно течь.

Это было неожиданное путешествие, за окном еще не погасли огни,
Мы оба не хотели никого ранить,
Когда я тихо закрыл дверь,
Я решил, что и расставание будет безмолвным.

Утренний, утренний, утренний звонок,
Куда, куда, куда ты уходишь?
Если любовь подошла к концу, если у любви нет будущего,
Как нам сохранить этот миг?

Утренний, утренний, утренний звонок,
Вчера, вчера я так скучал по тебе,
Тоска приходит не после расставания, а, оказывается, в самом начале.
Ничего не сказав, я просто позволяю слезам бесшумно течь.

Это было неожиданное путешествие, за окном еще не погасли огни,
Мы оба не хотели никого ранить,
Когда я тихо закрыл дверь,
Я решил, что и расставание будет безмолвным.
Безмолвным.