Paroles et traduction 周華健 - Show your smile

Show your smile

When you're really mad
You want to yell out bad
Don't you wish you feltthe way
You did when youwere glad？
When you're really sad
It makes you want to cry
But crying makes your throat hurt
And it makes you really tired.
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
When it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
（ MUSIC)
When you're really scared.
It makes you want to scream.
But screaming gets you yelled at
When it's notan emerency.
When you're feeling good.
There's happiness inside
It makes you feel that all it right.
It makes you want to fly
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.
Show your smile once a while,
Even for pretend
You will find（that）head held high
You are happy in the end.

Покажи свою улыбку

Когда ты по-настоящему злишься,
Тебе хочется кричать,
Разве ты не хотела бы чувствовать себя так,
Как когда ты была рада?
Когда тебе по-настоящему грустно,
Тебе хочется плакать,
Но от плача болит горло,
И ты очень устаешь.
Покажи свою улыбку хоть иногда,
Даже если притворно,
Ты обнаружишь, что с гордо поднятой головой
Ты счастлива в конце концов.
Когда тебе по-настоящему страшно,
Тебе хочется кричать.
Но если кричать, на тебя накричат,
Когда это не экстренный случай.
Когда тебе хорошо,
Внутри тебя счастье,
Оно дает тебе ощущение, что все правильно.
Тебе хочется летать.
Покажи свою улыбку хоть иногда,
Даже если притворно,
Ты обнаружишь, что с гордо поднятой головой
Ты счастлива в конце концов.
(МУЗЫКА)
Когда тебе по-настоящему страшно,
Тебе хочется кричать.
Но если кричать, на тебя накричат,
Когда это не экстренный случай.
Когда тебе хорошо,
Внутри тебя счастье,
Оно дает тебе ощущение, что все правильно.
Тебе хочется летать.
Покажи свою улыбку хоть иногда,
Даже если притворно,
Ты обнаружишь, что с гордо поднятой головой
Ты счастлива в конце концов.
Покажи свою улыбку хоть иногда,
Даже если притворно,
Ты обнаружишь, что с гордо поднятой головой
Ты счастлива в конце концов.