Paroles et traduction 周華健 - time

time

TIME
睡梦中湖面树影摇摆
朦胧间仲夏低语绽放你的丰采
我独自一个
循香味来
谁唱着古老曲调一段
惊醒了梦中的我转身一看你离开
只有香味
留下来
突然间
才明白
Time goes by我想留下来
如果时间可以倒回重来
爱情是否也可以再盛开
But time goes by
笔记本最后一页空白
我反反复复画下你的轮廓的姿态
我独自一人
弹去尘埃
谁写的动人情话一段
刹那间你的香味随风而来又消散
只有光影
在摇摆
突然间
才明白
Time goes by
我想留下来
如果时间可以倒重来
爱情是否也可以再盛开
But time goes by
Time goes by
只想留下来
如果时间可以倒回重来
爱情是否也可以再盛开
Time goes by
对你的依赖
如果一切可以倒回重来
让我再次感觉你的存在
But time goes by

time

TIME
In my dream, shadows of trees sway on the lake surface,
In the hazy midsummer whispers, your beauty unfolds.
I came alone,
Following the fragrance,
Who sang an ancient melody,
Awakening me from my dream, I turned to see you leave,
Only the fragrance
Lingers.
Suddenly,
I understand,
Time goes by, I want to stay.
If time could be rewound,
Could our love blossom again?
But time goes by.
The last page of my notebook is blank,
Over and over, I draw your silhouette.
I am alone,
Brushing off the dust,
Who wrote these moving love words,
In an instant, your fragrance arrives with the wind, then disappears.
Only light and shadow
Sway.
Suddenly,
I understand,
Time goes by.
I want to stay.
If time could be rewound,
Could our love blossom again?
But time goes by.
Time goes by.
I just want to stay.
If time could be rewound,
Could our love blossom again?
Time goes by.
My dependence on you,
If everything could be rewound,
Let me feel your presence once more.
But time goes by.