Paroles et traduction 周華健 - 一年三百六十醉

一年三百六十醉

一年三百六十醉 - 周華健
詞：張大春
潮卷錢塘不必用斗量
淘盡英雄不必數波浪
來啊來 去啊去
天知道 人逍遙
平生道路幾曾問方向
一身塵土幾曾換衣裳
走啊走 留啊留
借一宿 干杯酒
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
百年三萬六千缸
每日一缸誰更狂
一年三百六十醉
醉里情深天更長
潮卷錢塘不必用斗量
淘盡英雄不必數波浪
來啊來 去啊去
天知道 人逍遙
平生道路幾曾問方向
一身塵土幾曾換衣裳
走啊走 留啊留
借一宿 干杯酒
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
山色茫 日色茫
笑傲春云到秋霜
水色茫 月色茫
無邊快意趁風涼
百年三萬六千缸
每日一缸誰更狂
一年三百六十醉
醉里情深天更長
百年三萬六千缸
每日一缸誰更狂
一年三百六十醉
醉里情深天更長
一年三百六十醉
醉里情深天更長

Тридцать шесть тысяч пять пьяных дней

Тридцать шесть тысяч пять пьяных дней - Эмиль Чау
Слова: Чжан Дачунь
Прилив Цяньтана не измерить ковшом,
Всех героев не пересчитать по волнам.
Иди сюда, уходи прочь,
Небеса знают, человек свободен.
На жизненном пути разве я спрашивал дорогу?
Всю жизнь в пыли, разве я менял одежду?
Иду, иду, остаюсь, остаюсь,
На одну ночь, давай выпьем.
Смутные горы, смутное солнце,
Смеюсь над весенними облаками до осенних заморозков.
Смутная вода, смутная луна,
Безграничное удовольствие ловлю на ветру.
Смутные горы, смутное солнце,
Смеюсь над весенними облаками до осенних заморозков.
Смутная вода, смутная луна,
Безграничное удовольствие ловлю на ветру.
Сто лет - тридцать шесть тысяч кувшинов,
Кувшин в день, кто же безумнее?
Тридцать шесть тысяч пять пьяных дней,
В пьяном угаре чувства глубже, а небо шире.
Прилив Цяньтана не измерить ковшом,
Всех героев не пересчитать по волнам.
Иди сюда, уходи прочь,
Небеса знают, человек свободен.
На жизненном пути разве я спрашивал дорогу?
Всю жизнь в пыли, разве я менял одежду?
Иду, иду, остаюсь, остаюсь,
На одну ночь, давай выпьем.
Смутные горы, смутное солнце,
Смеюсь над весенними облаками до осенних заморозков.
Смутная вода, смутная луна,
Безграничное удовольствие ловлю на ветру.
Смутные горы, смутное солнце,
Смеюсь над весенними облаками до осенних заморозков.
Смутная вода, смутная луна,
Безграничное удовольствие ловлю на ветру.
Сто лет - тридцать шесть тысяч кувшинов,
Кувшин в день, кто же безумнее?
Тридцать шесть тысяч пять пьяных дней,
В пьяном угаре чувства глубже, а небо шире.
Сто лет - тридцать шесть тысяч кувшинов,
Кувшин в день, кто же безумнее?
Тридцать шесть тысяч пять пьяных дней,
В пьяном угаре чувства глубже, а небо шире.
Тридцать шесть тысяч пять пьяных дней,
В пьяном угаре чувства глубже, а небо шире.