Paroles et traduction 周華健 - 一次一次

一次一次

一次一次

无声无息
寂寞在夜里 说我想你
渴望在心里 触痛自己
一次一次
沉醉在梦里 你的回忆
缠绵在心里 你的美丽
嘿 相偎相依总是分分和离离
不要再想起
让一切都远离
然而我一次一次 又一次一次
无法逃避 那痛的记忆
我一次一次 又一次一次
说服自己不再想你
意乱情迷 我无法自己
寻寻觅觅 欲不留痕迹
我凝视的你 我痴狂的你
一次一次望穿自己
（MUSIC）

一次一次
沉醉在梦里 你的回忆
缠绵在心里 你的美丽
嘿 相偎相依总是分分和离离
不要再想起
让一切都远离
然而我一次一次 又一次一次
无法逃避 那痛的记忆
我一次一次 又一次一次
说服自己不再想你
意乱情迷 我无法自己
寻寻觅觅 却不留痕迹
我凝视的你 我痴狂的你
一次一次望穿自己
一次一次 又一次一次
无法逃避 那痛的记忆
我一次一次 又一次一次
却无法停止不再想你

Again and Again

Again and again

Silent and still
Loneliness whispers in the night, saying I miss you
Desire in my heart, tormenting me
Again and again
Immersed in a dream, your memories
Lingering in my heart, your beauty
Hey, clinging to each other, always breaking up and reuniting
Don't think about it anymore
Let it all be far away
Yet I, again and again, again and again
Can't escape the painful memories
I, again and again, again and again
Persuade myself not to think about you anymore
Confused and infatuated, I can't control myself
Searching, trying to leave no trace
The you I gaze at, the you I'm crazy about
Again and again, I see through myself
（MUSIC）

Again and again
Immersed in a dream, your memories
Lingering in my heart, your beauty
Hey, clinging to each other, always breaking up and reuniting
Don't think about it anymore
Let it all be far away
Yet I, again and again, again and again
Can't escape the painful memories
I, again and again, again and again
Persuade myself not to think about you anymore
Confused and infatuated, I can't control myself
Searching, but leaving no trace
The you I gaze at, the you I'm crazy about
Again and again, I see through myself
Again and again, again and again
Can't escape the painful memories
I, again and again, again and again
But can't stop thinking about you