Paroles et traduction 周華健 - 一起吃苦的幸福

一起吃苦的幸福

我们越来越爱回忆了
是不是因为不敢期待未来呢
你说世界好像天天在倾塌着
只能弯腰低头把梦越做越小了

是该牵手上山看看的
最初动心的窗口有什么景色
不能不哭你就让我把你抱着
少了大的惊喜也要找点小快乐

就算有些事 烦恼无助
至少我们有一起吃苦的幸福
每一次当爱 走到绝路
往事一幕幕 会将我们搂住

我们越来越爱回忆了
是不是因为不敢期待未来呢
你说世界好像天天在倾塌着
只能弯腰低头把梦越做越小了

是该牵手上山看看的
最初动心的窗口有什么景色
不能不哭你就让我把你抱着
少了大的惊喜也要找点小快乐

就算有些事 烦恼无助
至少我们有一起吃苦的幸福
每一次当爱 走到绝路
往事一幕幕 会将我们搂住

虽然有时候 际遇起伏
至少我们有一起吃苦的幸福
一个人吹风 只有酸楚
两个人吹风 不再孤单无助

Sharing the Bittersweet of Love

We've become increasingly fond of reminiscing,
Is it because we don't dare anticipate the future?
You say that the world seems to be crumbling every day,
Only leaving us to bow our heads and shrink our dreams.

I think it's time we took a walk up the mountain,
To see the view from the window where we first fell in love.
If you can't help but cry, let me hold you close,
Even without the grand gestures, we can still find small joys.

Though some things may bring worry and despair,
At least we have the shared sweetness of hardship.
Every time our love reaches a dead end,
Memories come flooding back, embracing us.

We've become increasingly fond of reminiscing,
Is it because we don't dare anticipate the future?
You say that the world seems to be crumbling every day,
Only leaving us to bow our heads and shrink our dreams.

I think it's time we took a walk up the mountain,
To see the view from the window where we first fell in love.
If you can't help but cry, let me hold you close,
Even without the grand gestures, we can still find small joys.

Though some things may bring worry and despair,
At least we have the shared sweetness of hardship.
Every time our love reaches a dead end,
Memories come flooding back, embracing us.

Although sometimes life's ups and downs,
At least we have the shared sweetness of hardship.
When facing the winds of life alone, only bitterness remains,
But together, we conquer loneliness and despair.