Paroles et traduction 周華健 - 一點空間

一點空間

看見你默默無言 以為你失戀
原來只是三天沒見面 說真的 什麼都沒改變
她依然在你身邊 只是她不想像從前那麼黏
若想要愛得久一點 秘訣就是要有空間

分開一天 更多思念
偶爾見面 感覺會更甜
戀愛需要 常常充電

漫漫長夜 要是失眠
沒有關係 想一想從前
你第一次吻她的臉

理想和現實離多遠 能不能兌現
十八歲給自己的諾言 要對自己好一點
犯不著為了錢 加班加到兩個黑眼圈
若想要心願能實現 秘訣也是要有空間

休息一天 忙裡偷閒
想一想青春期的志願
沒完成的好幾十件

洗一把臉 睜大雙眼
規劃一下 未來的幾年
沒人敢把你看扁

事業愛情 要通過考驗 秘訣就是要有空間

分開一天 更多思念
偶爾見面 感覺會更甜
戀愛需要 常常充電

漫漫長夜 要是失眠
沒有關係 想一想從前
你第一次吻她的臉

休息一天 忙裡偷閒
想一想青春期的志願
沒完成的好幾十件

洗一把臉 睜大雙眼
規劃一下 未來的幾年
沒人敢把你看扁

Немного пространства

Вижу тебя молчаливой, думал, ты расстроена из-за любви.
Оказывается, просто три дня не виделись. Честно говоря, ничего не изменилось.
Ты всё ещё рядом со мной, просто ты не хочешь быть такой прилипчивой, как раньше.
Если хочешь, чтобы любовь длилась дольше, секрет в том, чтобы давать друг другу пространство.

Разлука на день — больше тоски.
Редкие встречи — чувства слаще.
Любви нужно постоянно подзаряжаться.

Долгой ночью, если не спится,
Не беда, вспомни о прошлом,
Как в первый раз поцеловал твоё лицо.

Насколько далеки идеалы от реальности? Можно ли их воплотить?
Обещание, данное себе в восемнадцать, — быть к себе добрее.
Не стоит ради денег работать до темных кругов под глазами.
Если хочешь, чтобы желания сбылись, секрет тоже в том, чтобы дать себе пространство.

Отдохни денёк, укради время у дел,
Вспомни мечты своей юности,
Десятки невыполненных желаний.

Умойся, распахни глаза,
Спланируй следующие несколько лет,
Никто не посмеет тебя недооценивать.

Чтобы карьера и любовь прошли испытание, секрет в том, чтобы давать пространство.

Разлука на день — больше тоски.
Редкие встречи — чувства слаще.
Любви нужно постоянно подзаряжаться.

Долгой ночью, если не спится,
Не беда, вспомни о прошлом,
Как в первый раз поцеловал твоё лицо.

Отдохни денёк, укради время у дел,
Вспомни мечты своей юности,
Десятки невыполненных желаний.

Умойся, распахни глаза,
Спланируй следующие несколько лет,
Никто не посмеет тебя недооценивать.