Paroles et traduction 周華健 - 三打祝家莊
庄前放倒了白杨树
White
poplar
trees
were
felled
in
front
of
the
village
庄后冲散了牧羊奴
Flocks
of
sheep
were
scattered
behind
the
village
山左一条路
山右一条路
A
path
to
the
left
of
the
mountain,
a
path
to
the
right
of
the
mountain
条条大路通到何方去
Which
path
leads
to
where?
生老病死苦
生老病死苦
Bitterly
suffering
from
birth,
aging,
illness,
and
death
一打祝
二打祝
三打还是祝
First
strike
Zhu,
second
strike
Zhu,
third
strike
still
Zhu
一打祝
二打祝
三打还是祝
First
strike
Zhu,
second
strike
Zhu,
third
strike
still
Zhu
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Wishing
you
longevity,
wealth,
happiness,
and
good
fortune,
I
hope
you
can
withstand
it
街西烧坏了八王府
The
Prince's
Palace
was
burned
down
in
the
west
of
town
街东劈碎了六尚书
The
six
ministers
were
beheaded
in
the
east
of
town
城南一条路
城北一条路
A
path
to
the
south
of
the
city,
a
path
to
the
north
of
the
city
条条大路通到何方去
Which
path
leads
to
where?
生老病死苦
生老病死苦
Bitterly
suffering
from
birth,
aging,
illness,
and
death
一打祝
二打祝
三打还是祝
First
strike
Zhu,
second
strike
Zhu,
third
strike
still
Zhu
一打祝
二打祝
三打还是祝
First
strike
Zhu,
second
strike
Zhu,
third
strike
still
Zhu
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Wishing
you
longevity,
wealth,
happiness,
and
good
fortune,
I
hope
you
can
withstand
it
当头杀进了阎罗铺
Charging
into
Yama's
Shop
回头撕碎了生死簿
Tearing
up
the
Book
of
Life
and
Death
高处一条路
低处一条路
A
high
path,
a
low
path
条条大路通到何方去
Which
path
leads
to
where?
生老病死苦
生老病死苦
Bitterly
suffering
from
birth,
aging,
illness,
and
death
一打祝
二打祝
三打还是祝
First
strike
Zhu,
second
strike
Zhu,
third
strike
still
Zhu
一打祝
二打祝
三打还是祝
First
strike
Zhu,
second
strike
Zhu,
third
strike
still
Zhu
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Wishing
you
longevity,
wealth,
happiness,
and
good
fortune,
I
hope
you
can
withstand
it
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Wishing
you
longevity,
wealth,
happiness,
and
good
fortune,
I
hope
you
can
withstand
it
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Wishing
you
longevity,
wealth,
happiness,
and
good
fortune,
I
hope
you
can
withstand
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.