Paroles et traduction 周華健 - 三打祝家莊
庄前放倒了白杨树
Перед
усадьбой
срубил
тополя,
庄后冲散了牧羊奴
За
усадьбой
пастухов
разогнал.
山左一条路
山右一条路
Слева
дорога,
справа
дорога,
条条大路通到何方去
Все
дороги
— куда
они
ведут?
生老病死苦
生老病死苦
Рожденье,
старость,
болезни,
смерть
— страданье,
一打祝
二打祝
三打还是祝
Раз
бью
Чжу,
два
бью
Чжу,
трижды
бью
все
того
же
Чжу.
一打祝
二打祝
三打还是祝
Раз
бью
Чжу,
два
бью
Чжу,
трижды
бью
все
того
же
Чжу.
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Бью
тебя
за
долголетие,
богатство,
радость,
счастье
и
удачу.
Выдержишь
ли
ты,
милая?
街西烧坏了八王府
На
западе
улицы
сжег
дворец
восьмого
князя,
街东劈碎了六尚书
На
востоке
улицы
разрубил
шестерых
сановников.
城南一条路
城北一条路
К
югу
от
города
дорога,
к
северу
от
города
дорога,
条条大路通到何方去
Все
дороги
— куда
они
ведут?
生老病死苦
生老病死苦
Рожденье,
старость,
болезни,
смерть
— страданье,
一打祝
二打祝
三打还是祝
Раз
бью
Чжу,
два
бью
Чжу,
трижды
бью
все
того
же
Чжу.
一打祝
二打祝
三打还是祝
Раз
бью
Чжу,
два
бью
Чжу,
трижды
бью
все
того
же
Чжу.
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Бью
тебя
за
долголетие,
богатство,
радость,
счастье
и
удачу.
Выдержишь
ли
ты,
милая?
当头杀进了阎罗铺
Прямо
ворвался
в
лавку
Яньло-вана,
回头撕碎了生死簿
Оглянувшись,
разорвал
книгу
жизни
и
смерти.
高处一条路
低处一条路
Вверху
дорога,
внизу
дорога,
条条大路通到何方去
Все
дороги
— куда
они
ведут?
生老病死苦
生老病死苦
Рожденье,
старость,
болезни,
смерть
— страданье,
一打祝
二打祝
三打还是祝
Раз
бью
Чжу,
два
бью
Чжу,
трижды
бью
все
того
же
Чжу.
一打祝
二打祝
三打还是祝
Раз
бью
Чжу,
два
бью
Чжу,
трижды
бью
все
того
же
Чжу.
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Бью
тебя
за
долголетие,
богатство,
радость,
счастье
и
удачу.
Выдержишь
ли
ты,
милая?
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Бью
тебя
за
долголетие,
богатство,
радость,
счастье
и
удачу.
Выдержишь
ли
ты,
милая?
打你个寿财喜福禄
祝你挨得住
Бью
тебя
за
долголетие,
богатство,
радость,
счастье
и
удачу.
Выдержишь
ли
ты,
милая?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.