Paroles et traduction 周華健 - 人質

人質

我和你啊存在一种危险关系
彼此挟持这另一部份的自己
本以为这完整了爱的定义
那就乖乖的守护着你
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
规则是要憋着呼吸越靠越近
但你的温柔是我唯一沉溺
你是爱我的就不怕有缝隙
在我心上用力的开一枪
让一切归零在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎反正我也没差
相爱变成猜忌怀疑的烂游戏
规则是要憋着呼吸越靠越近
但你的温柔是我唯一沉溺
你是爱我的就不怕有缝隙
在我心上用力的开一枪
让一切归零在这声巨响
如果爱是说什么都不能放
我不挣扎反正我也没差
在我心上用力的开一枪
人质在这一刻得到释放
相爱的纯粹落得如此下场
你满意吗我们都别说谎

Hostage

Our relationship is a dangerous one
We hold each other hostage, two halves of one
I believed this completed the definition of love
So I guarded you, my precious dove
Love became a sick game of suspicion and doubt
The rules said to hold our breath and stay close, without
But your tenderness was my one addiction
If you loved me, you wouldn't fear a small friction
Shoot me in the heart, ending our anguish
Let the thunderous blast be a new beginning
If love means holding on tight, no matter the cost
I won't fight, because I'm already lost
Love became a sick game of suspicion and doubt
The rules said to hold our breath and stay close, without
But your tenderness was my one addiction
If you loved me, you wouldn't fear a small friction
Shoot me in the heart, ending our anguish
Let the thunderous blast be a new beginning
If love means holding on tight, no matter the cost
I won't fight, because I'm already lost
Shoot me in the heart
The hostage is free at last
Our love ends in ruin, so tragic and vast
Are you satisfied? Let's be honest, my dear