今夜無所不能 - 周華健 traduction en anglais

今夜無所不能

周华健 >
怀里有你 而你有我
静观星辰 神态似我
微笑似你 互相升沉
沉到醉了 谁会看见是两个人
若要我 忘记了
时间姓名 未必不能
头发似我 眉眼似你
像一朵云 魂魄有你
情绪有我 互相访寻
寻遍世界难以再有动心的人
若要我 忘记你
言语眼神 又怎可能
长夜夜了时候是了
无情情地亦可拥吻
凡尘俗了人亦坏了
无论什么都肯
如这刹那忘记世界极之可能
能够有你除了放弃什么都能
能够有爱谁信你我是两个人
若要我 忘记你
言语眼神 绝不可能
（ MUSIC)
长夜夜了时候是了
无情情地亦可拥吻
凡尘俗了人亦坏了
无论什么都肯
如这刹那忘记世界极之可能
能够有你除了放弃什么都能
能够有爱谁信你我是两个人
若要我 忘记你
言语眼神 绝不可能
若要我 忘记我
时间姓名 未必不能
若要我 忘记要
回到哪儿 极之可能

Tonight I Can Do Anything

Wakin Chau >
You're in my arms and I'm in yours
Watching the stars in silence, we become one
Smiling like you, rising and falling together
Falling so deep in love, who would know it's two souls
If you ask me to forget
Time and names, it's possible
Hair like mine, eyes like yours
Like a cloud, my soul is entwined with yours
My emotions, yours to explore
Searching the world, it's hard to find another who can stir my heart
If you ask me to forget you
Words and gazes, how can it be possible
The long night is over, it's time
Even without love, we can still embrace
The world is vulgar, people are corrupt
I'm willing to do anything
Like this moment, forgetting the world is entirely possible
With you, I can give up everything but love
With love, who would believe we're two individuals
If you ask me to forget you
Words and gazes, it's impossible
（ MUSIC)
The long night is over, it's time
Even without love, we can still embrace
The world is vulgar, people are corrupt
I'm willing to do anything
Like this moment, forgetting the world is entirely possible
With you, I can give up everything but love
With love, who would believe we're two individuals
If you ask me to forget you
Words and gazes, it's impossible
If you ask me to forget me
Time and names, it's possible
If you ask me to forget
Where to return, it's entirely possible