Paroles et traduction 周華健 - 以後

以後

雨已停 在樓下 聽見你 說回去吧
這一次 對不起 來不及
答應的相偎依 沒辦法 走到底
說再見比再繼續容易
以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的守候
以後只留下這傷口 再也無處可躲
曾經痛的那麼 無助
以後一切已經 模糊

你的天 你的地 在哪裏 已遙遙無期
轉身去 忍不住 問自己
過去的點點滴滴 要忘記 也可以
只能說我已經很努力
以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的守候
以後只留下這傷口 看不見的盡頭
曾經痛的那麼 無助
以後一切已經 模糊

以後 再也沒有了以後
以後的黑夜與白晝 無止境的漂流
以後只擁有這傷口 再也無處可躲
回首愛的那麼 糊塗
最深最痛最美 最初

後面的是幕後內容 結束

From Now On

As the rain subsides and I hear you downstairs, you say, "Let's go back."
This time, I'm sorry, it's too late.
The closeness we promised, we couldn't make it last.
It's easier to say goodbye than to carry on.
From now on, there is no after.
From now on, day and night will be an endless vigil.
From now on, I'm left with this wound, with nowhere to hide.
The pain was once so unbearable,
but now, everything is just a blur.

Your world, your place, it's now far, far away.
As I turn to go, I can't help but ask myself,
Can I forget the memories we made?
I can only say, I tried my best.
From now on, there is no after.
From now on, day and night will be an endless vigil.
From now on, I'm left with this wound, its end unseen.
The pain was once so unbearable,
but now, everything is just a blur.

From now on, there is no after.
From now on, day and night will be an endless drift.
From now on, I'm left with this wound, with nowhere to hide.
Looking back, I realize how foolish my love was.
It was the deepest, most painful, most beautiful, and yet, the first.

What comes after is behind the scenes, the end.