Paroles et traduction 周華健 - 你說得對

你說得對

是你说得对
孤独太可悲
感情又不能敷衍
我相信
是你说得对
爱若有终点
无论谁都不能幸免

喝了一半的冰咖啡
忘记要说的再见
背道而驰的山手线
都被时间冻结
奇怪我并不伤悲
看着自己被瓦解
我的心
我的心
忽然觉得你说得对
来或去有喜也有悲
聚与离
总在天地间
人与人
日与夜
转眼之间沉淀
云淡风轻
被伤害
也许伤害谁
才明白真正的自我
我想这一回
真的真的你说得对

谁又亏欠了谁

天空很清澈
公路的尽头
应该是无比宽阔

远远的无声的烟火
被打开的锁
看温柔华丽的日落

毕竟没有人强迫我
一路这样的生活
事与愿违的世界里回不去的昨天

每个渐渐冷却的梦
偶尔涌上的寂寞
有时候不得不承认对错没有绝对

没有错
是你说得对
也的确世界很善变
将为谁
去打开心里柔软的角落
一起过冬
我相信
是你说得对
睁开眼又是一个明天
到最后
执着的眼泪
都会值得

没有错
是你说得对
也的确世界很善变
将为谁
去打开心里柔软的角落
一起过冬
我相信
是你说得对
睁开眼又是一个明天
到最后
执着的眼泪
都会值得
没有错
是你说得对
也的确世界很善变
将为谁
去打开心里柔软的角落
一起过冬
我相信
是你说得对
睁开眼又是一个明天
到最后
执着的眼泪
都会值得
都会永远值得

Ты права

Ты права,
Одиночество — это печально.
А в чувствах нельзя быть неискренним.
Я верю,
ты права,
если у любви есть конец,
то никто не сможет его избежать.

Недопитый холодный кофе,
забытое "прощай",
поезда кольцевой линии,
идущие в разные стороны, —
все застыло во времени.
Странно, но мне не грустно,
я наблюдаю, как разрушаюсь.
Мое сердце,
мое сердце...
Вдруг я понял, что ты права:
в приходах и уходах есть радость и печаль,
встречи и расставания
всегда происходят между небом и землей.
Люди и люди,
дни и ночи —
в мгновение ока все оседает,
становится легким, как облако,
быть раненым
или, возможно, ранить кого-то —
вот как понимаешь свое истинное "я".
Думаю, на этот раз ты действительно права.

Кто кому что должен?

Небо чистое,
в конце дороги
должно быть невероятно просторно.

Далекий беззвучный фейерверк,
открытый замок,
нежный и великолепный закат.

Ведь никто не заставлял меня
жить так всю жизнь.
В мире, где все не так, как хотелось бы, нет пути назад, к вчерашнему дню.

Каждый постепенно остывающий сон,
иногда накатывающее одиночество,
порой приходится признавать, что нет абсолютного добра и зла.

Нет, не так,
ты права,
мир действительно изменчив.
Для кого
я открою мягкий уголок своего сердца,
чтобы вместе перезимовать?
Я верю,
ты права,
открою глаза — и наступит новый день.
В конце концов,
слезы упорства
будут того стоить.

Нет, не так,
ты права,
мир действительно изменчив.
Для кого
я открою мягкий уголок своего сердца,
чтобы вместе перезимовать?
Я верю,
ты права,
открою глаза — и наступит новый день.
В конце концов,
слезы упорства
будут того стоить.
Нет, не так,
ты права,
мир действительно изменчив.
Для кого
я открою мягкий уголок своего сердца,
чтобы вместе перезимовать?
Я верю,
ты права,
открою глаза — и наступит новый день.
В конце концов,
слезы упорства
будут того стоить.
Будут всегда того стоить.