Paroles et traduction 周華健 - 借來的安慰

借來的安慰

借来的安慰

就像彩虹
只在雨后天空
你出现
打开了一扇门
坐过了站
意外的美景
不在预期
我却上了瘾
无法走开
直到情不自禁
是不是
还有别的可能
原地兜圈
扰乱了心扉
想若无其事
更靠近你一些
风光明媚
爱的素颜
苦涩滋味
这借来的安慰
不属于谁
是错了位
在午夜梦回

无法走开
直到情不自禁
是不是
还有别的可能
原地兜圈
扰乱了心扉
想若无其事
更靠近你一些
风光明媚
爱的素颜
苦涩滋味
这借来的安慰
不属于谁
是错了位
在午夜梦回
别唤醒
就在这失乐园
错过你
空白的夏天

Заимствованное утешение

Заимствованное утешение

Как радуга,
Что лишь после дождя в небе.
Ты появилась,
Открыла передо мной дверь.
Проехал свою остановку,
Неожиданный красивый вид.
Не в моих планах было,
Но я подсел.
Не могу уйти,
Пока чувства не обуздаю.
Есть ли
Другая возможность?
Хожу по кругу,
Тревожишь мою душу.
Хочу делать вид, что ничего не происходит,
Быть к тебе ближе.
Прекрасный пейзаж,
Истинный лик любви,
Горький вкус.
Это заимствованное утешение
Никому не принадлежит.
Не на своем месте,
В полночных снах.

Не могу уйти,
Пока чувства не обуздаю.
Есть ли
Другая возможность?
Хожу по кругу,
Тревожишь мою душу.
Хочу делать вид, что ничего не происходит,
Быть к тебе ближе.
Прекрасный пейзаж,
Истинный лик любви,
Горький вкус.
Это заимствованное утешение
Никому не принадлежит.
Не на своем месте,
В полночных снах.
Не буди меня,
Пусть в этом потерянном раю
Разминусь с тобой,
Пустое лето.