像我這樣的男人 - 周華健 traduction en russe

像我這樣的男人

為了讓你愉快 為了開解 失眠人
冒雨在半夜裏 到你家中 去等清晨
這一個男人 這一往情深
為怕令你內疚 抹去一身的泥塵
自制着我倦意 替你加添暖的氣氛

共你在説在笑 而擔心擔於心裏不留痕
得不到情感 都揹負責任

誰信我縱使多麼開心一想到你 滿懷傷感 怎麼可能
忘記了我最寬廣的心都需要慰問
誰信我縱使這麼苦心都失去你 再難衷心 愛一個人
難與你過這一生一生都充滿缺陷

為了伴你渡過 這個低温的凌晨
沒法共你熱吻換你歡心 也許可能
這一個男人 這一往情深
為你習慣做個 冒雨披風 不眠人
為你亦也為我 你不開心 我不放心

共你在説在笑 而擔心擔於心裏不留痕
得不到情感 都揹負責任

誰信我縱使多麼開心一想到你 滿懷傷感 怎麼可能
忘記了我最寬廣的心都需要慰問
誰信我縱使這麼苦心都失去你 再難衷心 愛一個人
難與你過這一生一生都充滿缺陷

誰信我縱使多麼開心一想到你 滿懷傷感 怎麼可能
忘記了我最寬廣的心都需要慰問
誰信我縱使這麼苦心都失去你 再難衷心 愛一個人
難與你過這一生一生都充滿缺陷

Мужчина, подобный мне

Чтобы ты была счастлива, чтобы утешить бессонницу
Под дождём в глухую ночь приду к тебе и буду ждать рассвет
Вот этот мужчина, вот эта преданность
Боясь причинить тебе боль, стираю с себя всю уличную пыль
Скрывая свою усталость, создаю для тебя атмосферу тепла

Мы говорим и смеёмся, а тревога в сердце не оставляет следов
Даже без взаимности несу на себе всю тяжесть ответственности

Кто поверит, что, как бы я ни радовался, стоит лишь подумать о тебе — и сердце полно грусти, как это возможно
Забыть, что даже моему самому широкому сердцу нужно утешение
Кто поверит, что, как бы я ни старался, всё равно теряю тебя, и уже не смогу
Искренне полюбить другую, трудно прожить с тобой эту жизнь, полную несовершенств

Чтобы провести с тобой эту холодную ночь до самого утра
Не могу поцеловать тебя, но, может, смогу вызвать твою улыбку
Вот этот мужчина, вот эта преданность
Привык ради тебя быть тем, кто не спит, кто встречает рассвет под дождём
Ради тебя и ради себя: если ты несчастна, я не могу быть спокоен

Мы говорим и смеёмся, а тревога в сердце не оставляет следов
Даже без взаимности несу на себе всю тяжесть ответственности

Кто поверит, что, как бы я ни радовался, стоит лишь подумать о тебе — и сердце полно грусти, как это возможно
Забыть, что даже моему самому широкому сердцу нужно утешение
Кто поверит, что, как бы я ни старался, всё равно теряю тебя, и уже не смогу
Искренне полюбить другую, трудно прожить с тобой эту жизнь, полную несовершенств

Кто поверит, что, как бы я ни радовался, стоит лишь подумать о тебе — и сердце полно грусти, как это возможно
Забыть, что даже моему самому широкому сердцу нужно утешение
Кто поверит, что, как бы я ни старался, всё равно теряю тебя, и уже не смогу
Искренне полюбить другую, трудно прожить с тобой эту жизнь, полную несовершенств